Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Pan-Art (входит в перечень ВАК)Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2024. № 1. С. 31-39.
РАЗДЕЛ:    Филологические науки
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

https://doi.org/10.30853/phil20240005

Декомпозиционная структура китайского иероглифа

Гурулева Татьяна Леонидовна, Абдрахманова Алина Раильевна
Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации

Военный университет им. князя Александра Невского Минобороны России


Дата поступления рукописи в редакцию: 07.12.2023
Аннотация. Цель исследования – системное описание декомпозиционной структуры китайского иероглифа. В статье проведен структурно-категориальный анализ единиц китайского письма. Научная новизна исследования состоит в том, что сформулирована такая типологическая характеристика китайского иероглифического письма, как списочность, т. е. постоянная необходимость составлять различные списки иероглифов и их компонентов. Эти списки представляют собой списки черт; списки графем; списки ключей; списки серий ключей с перечнем иероглифов, которые они образуют; списки общеупотребительных иероглифов; списки иероглифов для изучения китайского языка как иностранного и др. В результате анализа отечественных и зарубежных научных трудов по теме исследования и актуальных языковых стандартов, разработанных Государственным комитетом КНР по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会), уточнены и систематизированы понятия и термины по теме исследования («черта», «графема», «краевая графема», «ключ», «детерминатив», «фонетик»); уточнены классификация графем в зависимости от их местоположения, соотношение понятий «ключ» и «графема» в диахронии и структура иероглифа в процессе его декомпозиции, то есть в процессе разложения иероглифа на составные элементы.
Ключевые слова и фразы: черта, графема, краевая графема, ключ, декомпозиция иероглифа, stroke, character component, radical, indexing component, character decomposition
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Бабкина П. С. Основы иероглифики. Электронный учебно-методический комплекс для специальности 1-21 05 07 «Восточная (китайская) филология» / Филологический фак., каф. китайской филологии; сост.: П. С. Бабкина. Мн.: БГУ, 2020.
  2. Банков А. С., Банкова Л. Л. Китайские ключи и графемы: в чем различие? // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. 2017. № 37.
  3. Васильев В. П. Графическая система китайских иероглифов. Опыт первого китайско-русского словаря. СПб., 1867.
  4. Готлиб О. М. Основы грамматологии китайской письменности. Изд-е 2-е, перераб. М.: Издательство ВКН, 2019.
  5. Готлиб О. М., Кремнёв Е. В., Шишмарева Т. Е. Отечественные труды в области грамматологии китайской письменности второй половины XIX – первой половины ХХ вв. В. П. Васильев, С. М. Георгиевский, Ю. В. Бунаков, И. М. Ошанин: монография. Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2014.
  6. Гурулева Т. Л. Теория обучения китайскому языку и переводу (в языковой паре китайский ↔ русский): межкультурная лингводидактика. М.: Издательский дом ВКН, 2019.
  7. Гурулева Т. Л. Цифровые ресурсы переводчика китайского языка. М., 2022.
  8. Задоенко Т. П., Хуан Шуин. Начальный курс китайского языка: в 3-х ч. Изд-е 5-е, испр. и доп. М.: Издательство ВКН, 2017. Ч. I.
  9. Ивченко Т. В., Мазо О. М., Ли Тао. Полный курс китайского языка для начинающих. М.: АСТ, 2020.
  10. Карапетьянц А. М., Тань Аошуан. Учебник китайского языка: новый практический курс: в 2-х ч. М.: Вост. лит., 2003. Ч. 1.
  11. Кондрашевский А. Ф. Практический курс китайского языка: пособие по иероглифике: в 2-х ч. М.: Муравей, 1999. Ч. 1.
  12. Кравцова М. Е. История культуры Китая. СПб.: Лань, 1999.
  13. Лагер Н. Б. Структурные особенности китайского иероглифического письма как объекта обучения студентов языкового вуза // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Педагогика. 2015. № 3.
  14. Линь Бо. Словарь нормативного написания иероглифов. М.: Шанс, 2022.
  15. Молоткова Ю. В. Обучение иероглифике китайского языка // Беларусь – Китай. Китай в современном мире: сб. науч. трудов. Мн.: Изд. центр БГУ, 2010.
  16. Молоткова Ю. В. Обучение китайскому иероглифическому письму студентов языкового вуза. Мн.: РИВШ, 2016.
  17. Ошанин И. М. Происхождение, развитие и структура современного китайского письма: дисс. … к. филол. н. М., 1943.
  18. Шер А. Я. Что нужно знать о китайской письменности. М.: Наука, 1968.
  19. 王宁著. 汉字构形学导论. 北京: 商务印书馆, 2015 (Ван Нин. Введение в китайскую иероглифику. Пекин: Коммерческое издательство, 2015).
  20. 汉语课堂教学技巧325例. 实用汉语师资培训教材 / 主编: 周健. 北京, 2009 (325 приемов обучения на уроках китайского языка. Практические материалы для подготовки учителей китайского языка / под ред. Чжоу Цзянь. Пекин, 2009).
  21. 陆智强. 中国孩子的朗读手册. 太原: 山西教育出版社, 2019 (Лу Чжицян. Пособие для китайских детей по чтению вслух. Тайюань: Просвещение Шаньси, 2019).
  22. 高中语文基础知识 / 牛胜玉编. 长沙: 湖南师范大学出版社, 2019 (Базовые знания языка для средней школы / под ред. Ню Шэнъюй. Чанша: Изд-во Хунаньского педагогического университета, 2019).
  23. 王建勤. 汉语作为第二语言的学习者语言系统研究. 北京: 商务印书馆, 2006 (Ван Цзяньцинь. Исследования языковой системы изучающих китайский язык как второй. Пекин: Коммерческое издательство, 2006).

Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru