Минимальное семантическое описание значения применительно к абстрактной лексике на примере немецкой лексемы „Rechtsstaat“
Степанова Мария Алексеевна, Саванкова Екатерина Владимировна
Московский государственный институт международных отношений МИД России
Дата поступления рукописи в редакцию: 24.02.2024
Аннотация. Цель исследования заключается в решении вопроса о возможности выявления скрытых значений абстрактной лексемы и их представления с помощью описательного метода генеративного лексикона. Научная новизна характеризуется формированием опыта когнитивного моделирования юридической лексики через коннотативные смыслы, причём впервые для исследования глубинной смысловой структуры абстрактной лексемы и её семантической вариативности применён метод анализа квалиа-структуры Дж. Пустейовского. В процессе теоретического исследования показана важность контекста, прагматики и синтаксиса, выявлена несущественность таких характеристик, как абстрактность и конкретность, для описания семантической структуры лексем. Междисциплинарность исследования даёт ключ к коннотативной семантике, дополняющей спектр значений контекстуальными смыслами. Выделенные зоны значений характеризуются как ядерная, приядерная и периферийная в зависимости от степени выраженности этих значений: некоторые из них являются общими и наиболее частотными, другие встречаются не во всех словарных дефинициях или только в отдельных контекстных примерах. Результатом исследования является обнаружение у немецкой лексемы „Rechtsstaat“ семантических признаков разной степени выраженности, среди которых глубинный важный смысл «справедливость» может быть утерян в силу этнопсихологических факторов восприятия.
Ключевые слова и фразы: юрислингвистика, когнитивное моделирование, квалиа-структура, семантика, legal linguistics, cognitive modeling, qualia structure, semantics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1963.
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка) // Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2-х т. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. Т. I.
Аркаева К. А. О когнитивном искажении при интерпретации нормы права в аспекте ее лингвистической экспертизы // Юрислингвистика. 2023. № 30 (41). https://doi.org/10.14258/leglin(2023)3004
Бахтин М. М. К методологии гуманитарных наук // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. Изд-е 6-е. М.: Художественная литература, 1986.
Бекишиева С. Р. Правовое государство и верховенство права: проблемы соотношения и практического воплощения в российской правовой системе // Юридический вестник Дагестанского государственного университета. 2017. № 3.
Бондарко А. В. Теория морфологических категорий и аспектологические исследования. М.: Языки славянских культур, 2005.
Виноградова С. А. Когнитивная лингвистика о значении и концепте // Вопросы когнитивной лингвистики. 2014. № 2 (39).
Вольская Ю. А. Морфологический критерий разграничения абстрактных и конкретных существительных: экспериментальный подход // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2021. Т. 163. Кн. 1. https://doi.org/10.26907/2541-7738.2021.1.119-129
Герасименко И. Е. Коннотативная семантика прецедентных наименований мужчины // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 16.
Глушак В. М., Шевякова К. В. Квалиа-структура немецких отэтнонимных прилагательных (на материале лексемы deutsch) // Научный диалог. 2023. Т. 12. № 3. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-3-47-64
Добровольский Д. О. Беседы о немецком слове. М.: Языки славянской культуры, 2013.
Калганова С. О. Актуализация лексической семантики в контексте межкультурных сопоставлений // Известия Уральского федерального университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры. 2022. Т. 28. № 4. https://doi.org/10.15826/izv1.2022.28.4.067
Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. М., 2000.
Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980.
Кубрякова Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика – психология – когнитивная наука // Вопросы языкознания. 1994. № 4.
Леонтьева А. В. Метод контекстного анализа в лингвистике // Лучшая студенческая статья 2019: сборник статей XX международного научно-исследовательского конкурса. Пенза: Наука и просвещение, 2019.
Попова З. Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж, 2001.
Раянов Ф. М. Доктрина правового государства: истоки, распространенность, проблемы в России // Правовое государство: теория и практика. 2012. № 3 (29).
Харитончик З. А. Глубинные смыслы языковых единиц // Русский язык: система и функционирование (к 95-летию БГУ, 50-летию кафедры русского языка, 90-летию профессора П. П. Шубы): сб. материалов VІІ междунар. науч. конф. (г. Минск, 18-19 октября 2016 г.) / отв. ред. И. С. Ровдо. Мн.: РИВШ, 2016.
Харитончик З. А. О рефлексии лексических значений компонентов // Materialien der 5.Internationalen Konferenz der Kommission für slavische Wortbildung beim Internationalen Slavistenkomitee (Lutherstadt Wittenberg, 20-25. September 2001). Münster, 2002.
Lyons J. Semantics // New Horizons in Linguistics 2 / ed. by J. Lyons, R. Coates, M. Deuchar, G. Gazdar. Harmondsworth: Penguin Books, 1987.
Mauthner F. Wörterbuch der Philosophie. Leipzig: Felix Meiner, 1923.
Pustejovsky J. The Generative Lexicon // Computational Linguistics. 1991. Vol. 17.
Pustejovsky J., Boguraev P. Lexical Knowledge Representation and Natural Language Processing // Artificial Intelligence. 1993. Vol. 63.
Schrauf J. Vom Konkreten im Abstrakten: Eine kognitionslinguistische Analyse zu Konkreta und Abstrakta: Inaugural-Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Philosophie (Dr. phil.) des Fachbereichs Germanistik und Kunstwissenschaft. Marburg/Lahn, 2011.
Youn H., Sutton L., Smith E., Moore C., Wilkins J. F., Maddieson I., Croft W., Bhattacharya T. On the Universal Structure of Human Lexical Semantics // Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). 2016. Vol. 113 (7). https://doi.org/10.1073/pnas.1520752113
English
