ISBN 978-5-9900942-3-9
New Insights into Engineering

Рябцева Е. В. Инженерное дело: современные подходы: учебное пособие по английскому языку. Тамбов: Изд-во "Грамота", 2008. 171 с. ISBN 978-5-9900942-3-9 (гриф УМО РГПУ им. А. И. Герцена, г. Санкт-Петербург).

Данное пособие предназначено для обучения студентов различным видам чтения профессиональных текстов, владение которыми необходимо им как будущим специалистам инженерно-технических специальностей, а также формирования навыков устной речи, письма и перевода. Эффективное практическое овладение языком обеспечивается системой речевых и языковых упражнений, стимулирующих творческую активность и интерес студентов к будущей профессии.

Уважаемые коллеги!

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов 1 и 2 курсов инженерно-технических специальностей вузов. Учебное пособие рассчитано на развитие навыков устной, письменной речи и перевода, на развитие творческих умений и умений читать оригинальные английские тексты профессиональной направленности. Учебное пособие предусматривает расширение словарного запаса студентов и интенсивную активизацию накопленных лексических единиц, развитие навыков реферирования и перевода текстов специальной направленности с английского языка на русский. Учебное пособие позволяет развивать коммуникативные и дискуссионные навыки и умения студентов, а также оно знакомит студентов с оригинальными образцами англоязычной прозы и с рядом явлений, характерных для образа жизни англичан и американцев, связанных как с бытом, так и с профессиональной деятельностью.

Учебное пособие включает в себя две части (Part I - для студентов 1 курса и Part II - для студентов 2 курса). Учебное пособие состоит из четырех глав (Chapters 1-4), каждая из которых содержит четыре раздела:

1. Профессионально-ориентированный раздел (Professional Matters).
2. Английский язык для общения (Everyday Speaking).
3. Упражнения по грамматике в соответствии с изученным грамматическим материалом глав (Revision Grammar Exercises).
4. Тексты для дополнительного чтения (Supplementary Reading).

В основу каждого профессионально-ориентированного раздела (Block A) положен тематический принцип. В ходе процесса обучения по настоящему учебному пособию студенты знакомятся со всеми типами инженерно-технических специальностей и сферами их деятельности на материале оригинальных английских текстов, выполняя затем различные упражнения, вырабатывающие умения и навыки аргументированного монологического высказывания, аудирования, ведения дискуссий по проблемным вопросам, проведения круглых столов и участия в ролевых играх. Темы, представленные в разделах А:

• Introduction into Engineering.
• Development of Science and Engineering.
• Ceramic and Material Engineers.
• Chemical Engineers.
• Technological Progress.
• Transport Industry.
• Scientists.
• Computers.
• Electrical Engineering and Computer Engineering.
• Different Types of Engineers.
• The Scientific and Industrial Revolution of Our Time.
• Different Forms of Power.
• Civil Engineering.
• Mechanical Engineering.
• Inventions.

Второй раздел (Block B) каждой главы имеет коммуникативную направленность с определенной целевой установкой: развитие навыков и умений повседневного общения с целью подготовки будущих инженеров к пребыванию за рубежом и обмену опытом с коллегами - носителями английского языка. Темы, представленные в разделах B:

• Having Holidays.
• Your Likes and Dislikes.
• Getting to the Place.
• Culture Shock.
• Sharing Impressions.
• On a Business Trip.
• Driving Laws and Safety Guidelines.
• Adventures and Mysteries in Our Life.
• Cultural Roots.

Третий раздел (Block C) содержит упражнения по грамматике, закрепляющие грамматический материал, представленный в каждом первом (Block A) разделе предыдущих глав. Грамматический материал:

• Present Tenses.
• Past Tenses.
• Future Tenses.
• Modals.
• Passive Voice.
• Reported Speech.
• Conditionals.

В четвертом разделе (Block D) предлагается дополнительный материал (с комментариями) для чтения и реферирования, непосредственно связанный с тематикой профессионально-ориентированного раздела каждой главы.

В разделе Supplement представлены тексты к упражнениям для аудирования.