GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Almanac of Modern Science and Education. Tambov: Gramota, 2013. № 12. P. 131-134.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

METAPHORICAL EXPRESSIONS WITH COMPONENTS "ПЕЧАЛЬ – TRISTESSE" IN RUSSIAN AND FRENCH LANGUAGES
Nevzorova Svetlana Valentinovna
University of Szczecin, Poland
Abstract. The article is devoted to cognitive metaphors description, with which help the explication of the emotional concept "ПЕЧАЛЬ – TRISTESSE " is possible in the Russian and French languages. The analysis of the metaphorical combinative power peculiarities of the emotion denominations allows revealing the associative and figurative components of the concept and finding out the specific peculiarities of emotional continuum interpretation by the bearers of different languages.
Key words and phrases: эмоция, метафора, концепт, концептуализация, семантика, emotion, metaphor, concept, conceptualization, semantics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka. SPb.: Norint, 2000.
  2. Ganshina G. A. Frantsuzsko-russkii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1987.
  3. Dal' V. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka (sovremennoe napisanie slov) [Elektronnyi resurs]. URL: http://vidahl.agava.ru/ (data obrashcheniya: 15.11.2013).
  4. Krasavskii N. A. Emotsional'nye kontsepty v nemetskoi i russkoi lingvokul'turakh. Volgograd: Peremena, 2001. 495 s.
  5. Slovar' sinonimov russkogo yazyka. M.: Russkii yazyk, 1986.
  6. Teliya V. N. Metaforizatsiya i ee rol' v sozdanii yazykovoi kartiny mira // Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. M., 1998. 314 s.
  7. Shcherba L. V., Matusevich M. I. Russko-frantsuzskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1983.
  8. Augustin M., Bouchoueva E. Les collocations m?taphoriques des noms de col?re en fran?ais, russe et polonais // Le lexique des ?motions. Grenoble: ELLUG; Universit? Stendhal, 2009. R. 191-205.
  9. Bordas E. Les chemins de la m?taphore. Paris: Presses Universitaires de France, 2003. 128 p.
  10. Lakoff G., Johnson M. Les M?taphores dans la vie quotidienne. Paris: Minuit, 1985. 256 p.
  11. Le nouveau Petit Robert de la langue fran?aise. Paris: Le Robert, 2007.
  12. Le Tr?sor de la langue fran?aise informatis? [Elektronnyi resurs]. URL: http://atilf.atilf.fr/tlfi.htm (data obrashcheniya: 15.11.2013).
  13. Petit Larousse illustr?. Paris: Larousse, 1979.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru