PECULIARITIES OF RUSSIAN BORROWINGS IN THE PERMIAN PATOIS OF THE TATAR LANGUAGE
Mel'nikova Galina Vladimirovna
Institute of Language, Literature and Art named after G. Ibragimov of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan in Kazan
Abstract. This article considers Russian lexical borrowings in the vocabulary of the Permian patois of the middle dialect of the Tatar language. Special attention is paid to the differences making up the specificity of the Permian patois that consist in the penetration of dialecticisms from the surrounding Russian patois into the patois under study, as well as in the presence in the Permian patois of the Russian borrowings, which are equivalents to Tatar words in the patois of the middle dialect of the Tatar language.
Key words and phrases: русские заимствования, русские говоры, пермский говор, татарские говоры, диалектные особенности, специфика говора, Russian borrowings, Russian patois, Permian patois, Tatar patois, dialectal peculiarities, specificity of patois
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Dal' V. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. M., 1978-1980. T. 1. 700 s.
Ramazanova D. B. K istorii formirovaniya govora permskikh tatar. Kazan': IYaLI, 1996. 239 s.
Slovar' russkikh govorov Srednego Urala. Sverdlovsk, 1964. 207 s.
Tatar telene? zur dialektologik s?zdege (Bol'shoi dialektologicheskii slovar' tatarskogo yazyka) / sost.: F. S. Bayazitova, D. B. Ramazanova, Z. R. Sadykova, T. Kh. Khairutdinova. Kazan': Tatarskoe kn. izd-vo, 2009. 839 s.
Русский
