TERMHOOD OF PROFESSIONAL SPEECH: PROBLEMS OF TEACHING
Trossel' Marina Vladimirovna
Siberian Federal University
Abstract. The author considers the formation of professional competence at the lessons of foreign languages, undertakes the attempt to analyze the features of teaching non-language specialities students professional speech and terminology, as well as arising problems from it and their possible solutions, and pays special attention to the application of terminological dictionaries.
Key words and phrases: профессиональная компетенция, профессиональный подъязык, терминология, учебный терминологический словарь, освоение терминосистемы, professional competence, professional sub-language, terminology, training terminological dictionary, term system mastering
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Andreev N. D. Statiko-kombinatornye metody v teoreticheskom i prikladnom yazykovedenii. L.: Nauka, 1967. 403 s.
Bondaletov V. D. Uslovnye yazyki russkikh remeslennikov i torgovtsev / pod red. F. P. Filina. Ryazan', 1974. Vyp. 1. Uslovnye yazyki kak osobyi tip sotsial'nykh dialektov. 111 s.
Gumovskaya G. N. Angliiskii yazyk professional'nogo obshcheniya: uchebnik. M.: Aspekt Press, 2008. 239 s.
Kashkin V. B. Razvitie navykov professional'noi rechi na angliiskom yazyke. Voronezh: Izd-vo Voronezh. un-ta, 1988. 127 s.
Leichik V. M. Osnovnye polozheniya sopostavitel'nogo terminovedeniya // Otraslevaya terminologiya i ee strukturno-tipologicheskoe opisanie. Voronezh: Izd-vo Voronezh. un-ta, 1988. S. 4-10.
Maletina L. V., Matveenko I. A., Sipailova N. Yu. Inoyazychnoe obrazovanie v neyazykovom vuze – razvitie, problemy, perspektivy // Izvestiya Tomskogo politekhnicheskogo universiteta. 2006. № 3 S. 236-240.
Matukhin D. L. Professional'no-orientirovannoe obuchenie inostrannomu yazyku [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.lib.tsu.ru/mminfo/000349304/14/image/14-121.pdf (data obrashcheniya: 10.12.2012).
Obuchenie inostrannym yazykam: ot professionalizatsii k professionalizmu: materialy nauchno-metodicheskogo mezhvuzovskogo seminara (Moskva, 11 noyabrya 2009 g.) / otv. red. E. V. Voevoda. M.: Izd-vo MGIMO-Un-ta, 2010. 182 s.
Ponomareva O. I. Obuchenie professional'noi terminologii ekonomiko-finansovogo profilya studentov ekonomicheskikh vuzov [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.rusnauka.com/21_NIEK_2007/Philologia/22553.doc.htm (data obrashcheniya: 10.12.2012).
Russko-angliiskii i anglo-russkii slovar' leksiki lesopil'noi promyshlennosti / sost. M. V. Kholodilova; Krasnoyar. gos. ped. un-t im. V. P. Astaf'eva. Krasnoyarsk, 2009. 200 s.
Kholodilova M. V. Leksika russkoi lesopil'noi promyshlennosti: poliparadigmal'nyi podkhod: diss. … kand. filol. nauk. Krasnoyarsk, 2009. 344 s.
Русский
