GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2013. № 3. Part 1. P. 78-81. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.


Kotel'nikova Evgeniya Vladimirovna
Rostov State Economic University RINH

Abstract. The author considers the analysis of scientific-innovative discourse and its communicative transformation on the basis of integrated use of artificial intelligence tools: the analyzer Lexile, text analyzer and machine translation system; and correlating the level of communicant’s cognition with the level of discourse complexity, using the technological mechanisms of semantic decomposition and domination, undertakes the attempt to formulate a number of important meanings for the general understanding of discourse, subsequent machine translation and its post-editing.
Key words and phrases: анализатор, искусственный интеллект, когнитивная лингвистика, коммуникация, семантика, машинный перевод, мера Lexile, научно-инновационный дискурс, analyzer, artificial intelligence, cognitive linguistics, communication, semantics, machine translation, me.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.


  1. Kotel'nikova E. V. Kognitivnye aspekty osmysleniya diskursa smeshannoi rechemyslitel'noi deyatel'nosti mezhkul'turnoi kommunikatsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2012. T. 7. Kn. 18. S. 108-110.
  2. Kotel'nikova E. V. Stilistika nauchno-innovatsionnogo diskursa v tekhnike smeshannogo perevoda // Mezhkul'turnaya ? Interkul'turnaya kommunikatsiya: teoriya i praktika obucheniya: materialy ezhegodnoi Vserossiiskoi nauchno-metodicheskoi konferentsii. Ufa: RITs BashGU, 2012. S. 168-171.
  3. Makarov M. D. Osnovy teorii diskursa. M.: ITDGK "Gnozis", 2003. 280 s.
  4. Razrabotka reshenii dlya avtomatizirovannogo perevoda [Elektronnyi resurs] / PROMT. SPb., 2012. URL: (data obrashcheniya: 29.11.12).
  5. ABBYY FineReader [Elektronnyi resurs] / ABBYY. M., 2012. URL: (data obrashcheniya: 29.11.12).
  6. Microsystems, Ltd [Elektronnyi resurs]. M., 2001. URL: (data obrashcheniya: 29.11.12).
  7. Qualitative Data Analysis ATLAS.ti [Elektronnyi resurs] / Scientific Software Development. Harigen, 2002. URL: (data obrashcheniya: 29.11.12).
  8. The Lexile Framework for Reading [Elektronnyi resurs] / MetaMetrics. Durham, 2012. URL: (data obrashcheniya: 29.11.12).
  9. Wainer G. A. Discrete-Event Modeling and Simulation: A Practitioner’s Approach. Ottawa: CRC Press, 2009. 494 p.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2019 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo):