FOREIGN LANGUAGE GRAMMATICAL MATERIAL TEACHING BASING ON USE OF TRANSLATED METHODS IN WEST UKRAINE (THE SECOND HALF OF THE XIX TH CENTURY)
Labinskaja Bogdana Igorevna
Kyiv National Linguistic University, Ukraine
Abstract. The author reveals the features of translated methods use in foreign languages ?? teaching within the Western Ukrainian lands in the second half of the XIX th century, tells that grammar was considered as both goal and means of foreign language teaching, and considers the ways of foreign language grammatical material teaching, especially programs, textbooks and grammar applications.
Key words and phrases: история обучения иностранным языкам в Западной Украине в XIX в, грамматика как цель и средство, переводные методы, приемы обучения иноязычному грамматическому материалу, history of foreign language teaching in Western Ukraine in the XIX th cent
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vedel' G. E. Iz istorii metodov prepodavaniya inostrannykh yazykov. Voronezh: Izd-vo Voronezh. un-ta, 1979. 54 s.
Gez N. I., Frolova G. M. Istoriya zarubezhnoi metodiki prepodavaniya inostrannykh yazykov: ucheb. posobie. M.: Akademiya, 2008. 256 s.
Kuznetsova R. A. Iz istorii metodiki obucheniya inostrannym yazykam v sovetskikh neyazykovykh vuzakh. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 1969. 46 s.
Mirolyubov A. A. Istoriya metodiki obucheniya inostrannym yazykam v SSSR: avtoref. disc. … dokt. ped. yauk. M., 1973. 47 s.
Nikonova S. M. U istokov sovetskoi metodiki obucheniya inostrannym yazykam. M.: Vysshaya shkola, 1969. 103 s.
Raushenbakh V. E. Kratkii obzor osnovnykh metodov prepodavaniya inostrannykh yazykov s I po XX vek. M.: Vysshaya shkola, 1971. 112 c.
Rakhmanov I. V. Ocherk po istorii metodiki prepodavaniya novykh zapadnoevropeiskikh inostrannykh yazykov. M.: Uchpedgiz, 1947. 196 s.
Mathiasiewiecz Gh. Zur Behandlung der Lesest?cke // Bukowiner P?dagogische Bl?tter. 1876. № 5. S. 69-70; № 6. S. 91-92.
Millet I. R. Der deutsche Sprachunterricht in der Volksschule // Bukowiner P?dagogische Bl?tter. 1876. № 7. S. 113–114.
Wolff J. ?ber das Thema, welches in der Nr. 21 vom 1. Dezember 1874 erschienen ist: „Was f?r eine Grundlage ein Lesebuch hat" // Bukowiner P?dagogische Bl?tter. Czernowitz, 1875. № 5. III Jahrgang. S. 66-69; S. 122-124; S. 142-144; S. 156-159; № 12. S. 188-190.
Wolff J. ?ber die zweite Landessprache // Bukowiner P?dagogische Bl?tter. 1876. № 18. S. 256–257; № 19. S. 297–298.
Русский
