FIGURATIVENESS AS SEMANTIC COMPONENT OF EXPRESSIVITY IN EMOTIONAL AND EXPRESSIVE SENTENCES IN TATAR AND FRENCH LANGUAGES
Gizatullina Al'bina Kamilevna
Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. The article reveals the features of the implementation of expressive syntax of the Tatar and French languages, which has been actively studied at present. The expressive possibilities of statements appear brighter when they not only characterize the phenomenon, but also convey a special attitude of the subject, intensifying the figurative-expressive features of emotionally-expressive sentences. Emotionally-expressive sentences with the meaning of figurative expressivity are used to implement the category of emotional expression on the syntactic level in the form of "exchange of experiences", the story about the events.
Key words and phrases: экспрессивный синтаксис, эмоционально-экспрессивные предложения, изобразительность, образные единицы, expressive syntax, emotionally-expressive sentences, figurativeness, figurative units
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aznaurova E. S. Pragmatika khudozhestvennogo teksta. Tashkent: Fan, 1988. 123 s.
Aleksandrova O. V. Problemy ekspressivnogo sintaksisa (na materiale angliiskogo yazyka): ucheb. posobie. M.: Vysshaya shkola, 1984. 211 s.
Bogin G. I. Ritoricheskie sredstva v sintaksise i sovremennye predstavleniya o refleksii // Ritorika i sintaksicheskie struktury: tez. kraev. nauch.-prakt. konf. / pod red. A. P. Skovorodnikova. Krasnoyarsk: Izd-vo Krasnoyarskogo un-ta, 1988. S. 17-21.
Gyil??ev A. Khik?yal?r. Povest'lar // ?s?rl?r: 4 t. Kazan: Tat. kit. n?shr., 1994. T. I. 573 b.
Dement'ev V. V., Sedov K. F. Sotsiopragmaticheskii aspekt teorii rechevykh zhanrov: ucheb. posobie. Saratov: Izd-vo Saratovskogo ped. in-ta, 1998. 107 s.
Dolinin K. A. Stilistika frantsuzskogo yazyka. M.: Prosveshchenie, 1987. 300 s.
Zolotova G. A. Kommunikativnye aspekty russkogo sintaksisa. M.: Nauka, 1982. 368 s.
Ibrahimov G. Bezne? k?nn?r: roman // Sailanma ?s?rl?r: 3 t. Kazan: Tat. kit. n?shr., 1956. T. III. 611 b.
Kolshanskii G. V. Kontekstnaya semantika. M.: Nauka, 1980. 149 s.
Popova I. M. Printsipy izobrazheniya istorii v romanistike E. V. Maksimova // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 12. Ch. 2. S. 170-173.
Postnikova E. A. Khudozhestvennyi obraz v sravnenii so smezhnymi ponyatiyami filologii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 1. Ch. 1. S. 147-150.
Kharchenko V. K. Ekspressivnoe slovoupotreblenie i kontekst // Voprosy struktury predlozheniya. Ul'yanovsk, 1983. S. 42-47.
Shakhovskii V. I. Kategorizatsiya emotsii v leksiko-semanticheskoi sisteme yazyka. Voronezh, 1987. 192 s.
Shinkareva N. Yu. Obraznye i motivnye pereklichki v lirike Vyach. I. Ivanova i N. A. Pavlovich // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 1. Ch. 2. S. 209-212.
Cavanna. Coeur d’artichaut. Paris: Albin Michel, 1995. 396 p.
Chambaz B. L’orgue de Barbarie. Paris: Seuil, 1995. 287 p.
Русский
