GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 6. Part 2. P. 72-76. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

THE PROBLEM OF FOREIGN LANGUAGE WORDS TYPOLOGY

Kappusheva Mariyam Borisovna
Pyatigorsk State Linguistic University


Abstract. The article touches upon the problem of typological description of foreign language vocabulary. This issue is of special topicality because of the active borrowing of foreign language words in the end of the XX century - the beginning of the XXI century and accelerated adaptation of this category of words in the modern Russian language. The author describes universal and special foreign language words typologies which are suggested by linguists, and gives various characteristics which are the reasons for these typologies. The multidimensionality of the classification of the studied stratum of words is stated in the work. Special attention is drawn to the peculiarities of foreign language vocabulary in the mass media texts of the Karachay-Cherkess Republic.
Key words and phrases: иноязычная лексика, универсальные типологии иноязычных слов, специальные типологии иноязычных слов, интернационализмы, безэквивалентная иноязычная лексика, эквивалентная иноязычная лексика, foreign language vocabulary, universal foreign language words typologies, special foreign language words typologies, international words, foreign words with no direct equivalents in other languages, equivalent foreign language vocabulary.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. V respublikakh SKFO Olimpiadu provozhayut kontsertami, fleshmobami i sportivnymi prazdnikami [Elektronnyi resurs]. URL: http://news.mail.ru/inregions/caucasus/6/society/17093889/ (data obrashcheniya: 23.02.2014).
  2. V Severo-Kavkazskom turklastere budet primenen opyt frantsuzskogo kurorta Avoriaz [Elektronnyi resurs]. URL: http://news.mail.ru/inregions/caucasus/5/society/16800195 (data obrashcheniya: 04.02.2014).
  3. Vachkova K. Internatsionalizatsionni protsesi v b'lgarskiya ezik ot kraya na XX vek // Internacionalizacia v sucasnych slovanskych jazykoch: za a proti: zbornik referatov z medzinarodneho vedeckeho symposia. Bratislava, 1999. C. 59-66.
  4. Volkova M. G., Kozlova D. O. Anglitsizmy v sovremennom frantsuzskom yazyke (na materiale pressy) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 4 (34). Ch. II. S. 74.
  5. Golub I. B. Stilistika sovremennogo russkogo yazyka. M.: Prosveshchenie, 1986. S. 179-183.
  6. Gutshmidt K. Tendentsiya internatsionalizatsii v sovremennykh slavyanskikh literaturnykh yazykakh - otrazheniya poverkhnostnye i glubinnye // Internacionalizacia v sucasnych slovanskych jazykoch: za a proti. Bratislava, 1999. S. 9-17.
  7. Karachaevo-Cherkesiya. 2012. № 2 (12).
  8. Karachaevo-Cherkesiya. 2012. № 3 (13).
  9. Karachaevo-Cherkesiya. 2012. № 4 (14).
  10. Karmyzova O. A. Komp'yuternaya leksika: diss. … k. filol. n. Voronezh, 2003. 217 s.
  11. Konstantinova N. L. Inoyazychnye zaimstvovaniya i sistema yazyka (na materiale angloyazychnoi leksiki v finansovo-ekonomicheskoi terminologii nemetskogo yazyka) // Filologicheskie nauki. 1999. № 2. S. 86-92.
  12. KChR-INFO. 2011. № 5.
  13. Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. 685 s.
  14. Marinova E. V. Inoyazychnye slova v russkoi rechi kontsa XX - nachala IX veka: problemy osvoeniya i funktsionirovaniya: diss. … d. filol. n. M., 2008. 509 s.
  15. Megafon obespechil mobil'noi svyaz'yu Upravleniya FSB yuga Rossii [Elektronnyi resurs]. URL: http://news. mail.ru/inregions/caucasus/15/society/16710839 (data obrashcheniya: 20.02.2014).
  16. Mechkovskaya N. B. Etno-kul'turnye al'ternativy v slavyanskikh terminologiyakh gumanitarnogo znaniya // Tntemaciorializacia'v sucashych slovanskych jazykoch: za a proti: zbornik referatov z medzinarodneho vedeckeho symposia. Bratislava, 1999. C. 45-58.
  17. Russkii yazyk: entsiklopediya / gl. red. Yu. N. Karaulov. 2-e izd-e, pererab. i dop. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya; Drofa, 1997. 721 s.
  18. Ryadchikova E. N. Primernoe prognozirovanie razvitiya russkogo literaturnogo yazyka // Avanesovskie chteniya. Mezhdunar. nauchn. konf.: tezisy dokladov. M.: MAKS Press, 2002. S.
  19. Studentam razdadut besplatnye ski-passy na pod"emniki "Arkhyza" [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.yuga.ru/ news/323621/ (data obrashcheniya: 24.02.2014).
  20. Khakery iz "Anonymous Kavkaz" zayavili o vzlome saita "Kavkazpress" [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.yuga.ru/ news/316755 (data obrashcheniya: 16.01.2013).
  21. Tszyuan' Li. Novye zaimstvovannye slova v sovremennom kitaiskom yazyke // Zhurnalistika i kul'tura russkoi rechi. 2003. № 1. S. 5-7.
  22. YuGA.ru i ZverYuga.ru provodyat v Instagram konkurs zimnikh kotov [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.yuga.ru/ news/316858/ (data obrashcheniya: 17.012013).
  23. Markowski A. Najnowsze zapozyczenia semantyczne w polszczyznie // Intemacionalizacia vsucasnych slovanskychjazykoch: za a proti. Bratislava, 1999. S. 28-37.
  24. Simkova M. Poriyby v slovenskej lexike v 90. rokoch // Internacionalizacia v sucasnych slovanskych jazykoch: za a proti: zbornik referatov z medzinarodneho vedeckeho symposia. Bratislava, 1999. S. 116-136.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru