GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 6. Part 2. P. 77-79. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

THE ASSOCIATIVE AND COGNITIVE SEMANTICS OF GREEDINESS IN RUSSIAN AND ENGLISH PROVERBS

Karachina Ol'ga Evgen'evna
Russian State University of Trade and Economics


Abstract. The article is prepared within the framework of comparative linguoculturological investigation of moral and value concept "greediness" in Russian and English cultures. Being by its nature an inherent quality, greediness is imprinted in the process of socialization under conditions of concrete society, acquiring along with the universal qualities the ethno-specific ways of verbalization. Comparative procedure of cognitive and semasiological analysis of the proverbs of Russian and English languages including the identification of associative relations of the proverbs and their prototypical models secures identification of the integrity of common and culture specific cognitive features of a concept.
Key words and phrases: языковая концептуализация, этноспецифика, универсальные понятия, когнитивный признак, ассоциативно-образные конфигурации, прототипические схемы, linguistic conceptualization, ethno-specifics, universal concepts, cognitive feature, associative and figurative configurations, prototypical schemes.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Alefirenko N. F. Lingvokul'turologiya: tsennostno-smyslovoe prostranstvo yazyka: ucheb. posobie. Izd-e 2-e. M.: Flinta; Nauka, 2012. 288 s.
  2. Al'bov A. S. Russko-anglo-latinskii slovar' krylatykh slov i vyrazhenii. M. - SPb.: AST; Sova, 2006. 606 s.
  3. Bukovskaya M. V., Vyal'tseva S. I., Dubyanskaya Z. I. i dr. Slovar' upotrebitel'nykh angliiskikh poslovits: 326 statei. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Rus. yaz., 1988. 240 s.
  4. Vezhbitskaya A. Ponimanie kul'tur cherez posredstvo klyuchevykh slov / per. s angl. A. D. Shmeleva. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2001. 288 s.
  5. Vezhbitskaya A. Semanticheskie universalii i opisaniya yazykov. M., 1999. 780 s.
  6. Klyukina T. P., Klyukina-Vityuk M. Yu. Poslovitsy i pogovorki: russko-angliiskii frazeologicheskii slovar': 2258 statei. M.: Bilingva, 1996. 335 s.
  7. Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka: ucheb. dlya in-tov i fak. inostr. yaz. Izd-e 2-e, pererab. M. - Dubna: Vyssh. shk.; Izd. tsentr "Feniks", 1996. 381 s.
  8. Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka / RAN; In-t russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. Izd-e 4-e, dop. M.: Azbukovnik, 1999. 944 s.
  9. Poslovitsy i pogovorki. Mn. - M.: Kharvest; OOO "Izdatel'stvo AST", 2000. 320 s.
  10. Radbil' T. B. Osnovy izucheniya yazykovogo mentaliteta: ucheb. posobie. M.: Flinta; Nauka, 2010. 328 s.
  11. Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. Izd-e 2-e, dorab. M.: Izd-vo MGU, 2004. 352 s.
  12. http://dic.academic.ru/dic.nsf/aphorism/1635/Khans (data obrashcheniya: 03.05.2014).
  13. Mieder W. A. Dictionary of American Proverbs / ed. by W. Mieder, S. A. Kingsbury, K. B. Harder. N. Y. - Oxford: Oxford University Press, 1992. 710 p.
  14. Simpson J. The Concise Dictionary of Proverbs. Oxford: Oxford University Press, 1985. 256 p.
  15. Smith W. G. The Oxford Dictionary of English Proverbs / with an introd. by J. Wilson. Oxford: Clarendon Press; Oxford University Press, 1970. 930 p.
  16. Titelman G. Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings. N. Y.: Random House, 1996. 468 p.
  17. Whiting B. J. Modern Proverbs and Proverbial Sayings. Cambridge, Massachusetts - London, England: Harvard University Press, 1989. 710 p.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru