GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 6. Part 2. P. 133-138. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

THE PERCEPTION AND STUDY OF V. G. RASPUTIN'S CREATIVITY IN CHINA

Ma Syaodi
Lomonosov Moscow State University


Abstract. The article is devoted to the study and perception of V. G. Rasputin's works in China. The review of critical works of the 1980-2000s is presented. Main aspects of the creativity of the Russian writer, a classic of the Russian literature of the XX century, which attract attention of Chinese researchers, are revealed. Main positions of criticism, study of literature and new tendencies are considered. The author notes creative interaction of Chinese writers and V. G. Rasputin and ideological and artistic closeness. The analysis of the material allows drawing a conclusion about the topicality for Chinese readers of the problems raised by the Russian writer and about invariable and interested attention of criticism and study of literature.
Key words and phrases: творчество В. Г. Распутина в Китае, критика, реалистическая традиция, духовно-нравственная проблематика, русский национальный характер, V. G. Rasputin's creativity in China, criticism, realistic tradition, spiritual-moral problematic, Russian national character.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Van' Peitsin. O tvorchestve V. G. Rasputina // Vestnik Sibeiskogo pedagogicheskogo universiteta. 1993. № 1. S. 59-64.
  2. Zhen' Guansyuan'. "Novyi Rasputin poyavilsya…" - obzor rasskazov V. G. Rasputina poslednikh let // Russkaya literatura i iskusstvo. 2000. № 1. S. 24-28.
  3. Lu Yao. Proza, ocherki, pis'ma. Guanchzhou, 2000. 344 s.
  4. Rasputin V. G. V bol'nitse / per. s rus. Chen' Guantszyu // Zarubezhnaya literatura. 1997. № 5. S. 7-25.
  5. Rasputin V. G. V tu zhe zemlyu / per. s rus. Zhen' Guansyuan' // Mirovaya literatura. 1996. № 6. S. 196-242.
  6. Rasputin V. G. Videnie: sobranie novykh proizvedenii V. Rasputina / per. s rus. Zhen' Guan'syuan', Lyu Ven'fei. Pekin: Izdatel'stvo "Narodnaya literatura", 2004. 392 s.
  7. Rasputin V. G. Doch' Ivana, mat' Ivana / per. s rus. Shi Nan'chzhen. Pekin: Izdatel'stvo "Narodnaya literatura", 2005. 244 s.
  8. Rasputin V. G. Kitaiskaya lovushka. Pochemu v Pekine perevodyat rossiiskuyu prozu [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1151788980 (data obrashcheniya: 06.04.2014).
  9. Rasputin V. G. Uroki frantsuzskogo / per. s rus. Tan Tsisy // Razvitie zarubezhnoi literatury. 1980. № 1-3.
  10. Sovetskaya populyarnaya povest' "Zhivi i pomni" i ee avtor, pisatel' V. G. Rasputin // Razvitie zarubezhnoi literatury. 1977. № 7. S. 1-7.
  11. Sun' Gan'lu. Vstrecha s V. G. Rasputinym // Modern weekly. 2006. № 391. 16 iyunya.
  12. Sun' Yuikhua, Van Lidan', Lyu Khun. Issledovanie tvorchestva V. G. Rasputina. Pekin: Izdatel'stvo "Narodnaya literatura", 2009. 225 s.
  13. Syui Syan'syui. Istoriya sovremennoi sovetskoi romanistiki. Shankhai: Shankhaiskoe izdatel'stvo inostrannykh yazykov i obrazovaniya, 1991. 478 s.
  14. Syui Chzhen'ya. Rasteryannost' i osoznanie v pozhare - o novoi povecti V. G. Rasputina "Pozhar" // Sovremennaya sovetskaya literatura. 1987. № 1. S. 138-142.
  15. Tsyan' Shan'sin. Evolyutsiya sovremennykh sovetskikh romanov - osnovnye tendentsii, shkoly i dr. Pekin: Obshchestvennye nauki i arkhivnye dokumenty, 1994. 246 s.
  16. Chzhan Tsze. Russkii pisatel': vchera i segodnya. Pekin: Izdatel'stvo Kitaiskoi federatsii literaturnykh i khudozhestvennykh deyatelei, 2000. 257 s.
  17. Chzhou Chzhen'mei. Nravstvennyi poisk V. G. Rasputina // Literatura, istoriya i filosofiya. 1991. № 4. S. 87-92.
  18. Chen' Tszyan'khua. Istoriya issledovaniya russkoi i sovetskoi literatury v Kitae: v 4-kh t. Chuntsin, 2007. T. 1. 1708 s.
  19. Chen' Tszyan'khua. Razlichnyi peizazh i razlichnyi mentalitet - russkaya literatura v 1990-kh // Issledovanie Rossii. 2003. № 2. S. 72-78.
  20. Shi Guosyun. Predislovie // Rasputin V. G. Proshchanie s Materoi / per. s rus. Dun Liu. Pekin: Izdatel'stvo zarubezhnoi literatury, 1999. S. 1-9.
  21. Shi Nan'chzhen. V. G. Rasputin // Sovetskie sovremennye pisateli: sb. statei. Pekin: Izdatel'stvo prepodavaniya i issledovaniya inostrannykh yazykov, 1982. S. 136-160.
  22. Shi Nan'chzhen. V. G. Rasputin i ego pervoe znamenitoe proizvedenie // Sovetskaya literatura i iskusstvo. 1981. № 3. S. 46-47.
  23. Yui Ichzhun. Kak "nas" chitayut v Kitae? // Literaturnaya gazeta. 1996. 3 iyulya.
  24. Yui Ichzhun. Novoe razvitie russkoi literatury v pervoi polovine 1990 gg. // Sovremennaya zarubezhnaya literatura. 1995. № 4. S. 70-77.
  25. Yan Guankhua. Issledovanie obrazov tvorchestva V. G. Rasputina - poisk russkogo natsional'nogo kharaktera: diss. … d. filol. n. Pekin, 2003. 88 s.
  26. http://chn.rs.gov.ru/ru/node/1045 (data obrashcheniya: 10.04.2014).
  27. http://www.slovo.isu.ru/conf_china.html (data obrashcheniya: 10.04.2014).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru