USING FRENCH HUMOUR FOR THE FORMATION OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE OF THE STUDENTS OF LINGUISTIC HIGHER SCHOOL
Ostroumova Ol'ga Fedorovna
Kazan (Volga Rregion) Federal University
Abstract. The article examines the problem of cross-cultural education by the material of the native speakers’ humour. The author identifies the specifics of French humour, justifies the necessity for using it at French lessons at a linguistic higher school as a means for the formation of multicultural linguistic personality enjoying a high level of cross-cultural communicative competence.
Key words and phrases: межкультурная коммуникация, межкультурная коммуникативная компетенция, обучение французскому языку как иностранному, французский юмор, юмористические материалы, cross-cultural communication, cross-cultural communicative competence, teaching French as a foreign language, French humour, humorous materials
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aleksandrova E. M. Yazykovaya igra: mekhanizmy sozdaniya i sposoby perevoda (na materiale frantsuzskikh anekdotov): ucheb. posobie. M.: Izd-vo KDU, 2012. 124 s.
Gal'skova N. D., Gez N. I. Teoriya obucheniya inostrannym yazykam: Lingvodidaktika i metodika: ucheb. posobie. M.: Akademiya, 2005. 336 s.
Ostroumov A. I., Ostroumova O. F. Kreativnost' i kreativnoe obuchenie kak slagaemye modernizatsii obrazovaniya v Rossii // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 2 (28). Ch. 1. S. 149-153.
Pluzhnik I. L. Formirovanie mezhkul'turnoi kommunikativnoi kompetentsii studentov gumanitarnogo profilya v protsesse professional'noi podgotovki: avtoref. diss. … d. ped. n. Tyumen', 2003. 29 s.
Politologiya: leksikon / pod red. A. I. Solov'eva. M.: Rossiiskaya politicheskaya entsiklopediya (ROSSPEN), 2007. 800 s.
Popova I. N., Kazakova Zh. A., Koval'chuk G. M. Frantsuzskii yazyk: uchebnik dlya I kursa in-tov i fak-tov in. yaz. M.: Nestor Akademik, 2009. 576 s.
Frantsuzskii shutya: 200 anekdotov dlya nachal'nogo chteniya / sost. O. Rozenkova. M.: Vostochnaya kniga, 2011. 224 s.
Yapp N., Sirett M. Eti strannye frantsuzy / per. s angl. I. Togoevoi. M.: Egmont Rossiya Ltd., 2001. 72 s.
Dictionnaire des calembours et des jeux de mots [Elektronnyi resurs]. P., 1860. 284 p. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/ 12148/bpt6k110518b (data obrashcheniya: 15.05.2014).
Русский
