FOREIGN BORROWINGS AS THE ELEMENTS OF THE WRITER’S LINGUISTIC WORLDVIEW
Kozhevnikova Mariya Anatol'evna
Siberian Federal University
Abstract. The article aims to analyze foreign borrowings in B. Khazanov’s language which became the important components of the author’s linguistic worldview. Forming a system together with the other linguistic units they reproduce a unique image of the world observed through the author’s original perspective. The use of quotations, winged words, terminology in B. Khazanov’s fiction forms the originality of the author’s linguistic worldview explicating the original system of imaginative world perception with its own ideals, values, preferences.
Key words and phrases: иноязычные единицы, языковая картина мира, термины, цитаты, крылатые слова, художественный текст, foreign borrowings, linguistic worldview, terms, quotations, winged words, literary text
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Blinokhvatova V. M. Russko-frantsuzskii bilingvizm rossiiskogo dvoryanstva pervoi poloviny XIX veka: diss. … d. filol. n. Stavropol', 2005. 179 s.
Zemskaya E. A. Tsitatsiya i vidy ee transformatsii v zagolovkakh sovremennykh gazet // Poetika. Stilistika. Yazyk i kul'tura. Pamyati T. G. Vinokur. M.: Nauka, 1996. S. 157-168.
Kornilov O. A. Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsional'nykh mentalitetov. M.: CheRo, 2003. 349 s.
Nikolaev S. G. Fenomenologiya bilingvizma v tvorchestve russkikh poetov: diss. … d. filol. n. Rostov-na-Donu, 2007. 555 s.
Paducheva E. V. Semanticheskie issledovaniya (semantika vremeni i vida v russkom yazyke; semantika narrativa). M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 464 s.
Khazanov B. Veter izgnaniya. M.: Vozvrashchenie, 2003. 224 s.
Khazanov B. Vcherashnyaya vechnost'. SPb.: Aleteya, 2010. 448 s.
Khazanov B. Istinnaya istoriya minuvshikh vremen. SPb.: Aleteya, 2009. 448 s.
Khazanov B. K severu ot budushchego. M.: Vagrius, 2004. 255 s.
Khazanov B. Poka s bezmolvnoi devoi. M.: VagriusPlyus, 2005. 528 s.
Khazanov B. Posle nas potop. SPb.: Aleteya, 2010. 448 s.
Khazanov B. Tret'e vremya. SPb.: Aleteya, 2010. 448 s.
Русский
