INFINITIVE SENTENCES WITH THE MEANING OF SUBJECTIVE PREDETERMINATION IN THE RUSSIAN LANGUAGE THROUGH THE PRISM OF PERSIAN LANGUAGE
Valizadekh Khadidzhekh, Khosseini Amir
University of Tehran, Iran
Abstract. The paper analyzes the infinitive sentences with the meaning of subjective predetermination in the Russian language and the means to transfer them in the Persian language. The authors examined different modal meanings expressed by such infinitive sentences and linguistic means to express these modal meanings. The paper also considers the ways and various linguistic means to transfer these modal meanings in the Persian language.
Key words and phrases: инфинитивные предложения, модальное значение, значение субъективной предопределенности, русский язык, персидский язык, infinitive sentences, modal meaning, meaning of subjective predetermination, Russian language, Persian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bairamova L. K., Safiullina F. S. Sopostavitel'nyi sintaksis russkogo i tatarskogo yazykov. Kazan': Kazanskii universitet, 1989. 199 s.
Gvozdev A. N. Sovremennyi russkii literaturnyi yazyk: sintaksis. M.: Prosveshchenie, 1973. 346 s.
Kryuchkova L. A. Russkii yazyk kak inostrannyi: sintaksis prostogo i slozhnogo predlozheniya. M.: VLADOS, 2004. 464 s.
Peshkovskii A. M. Russkii sintaksis v nauchnom osveshchenii. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2001. 510 s.
Prakticheskaya grammatika russkogo yazyka: dlya zarubezh. prepodavatelei-rusistov / pod red. N. A. Mets. M.: Russkii yazyk, 1985. 408 s.
Pul'kina I. M., Zakhava-Nekrasova E. B. Uchebnik russkogo yazyka: dlya studentov-inostrantsev. M.: Vysshaya shkola, 1968. 595 s.
Russkaya grammatika: sintaksis / pod red. N. Yu. Shvedovoi. M.: Nauka, 1980. 709 s.
Sintaksis sovremennogo russkogo yazyka / pod red. S. V. Vyatkinoi. SPb.: SPBU; M.: Akademiya, 2009. 346 s.
Skvortsova G. L. Upotreblenie vidov glagola v rechevom yazyke. M.: Russkii yazyk, 2004. 133 s.
Skoblikova E. S. Sovremennyi russkii yazyk: sintaksis prostogo predlozheniya. M.: Nauka, 2006. 320 s.
Sokolovskaya K. A. 300 glagolov sovershennogo i nesovershennogo vida v rechevykh situatsiyakh. M.: Russkii yazyk, 2004. 86 s.
Starodumova E. A. Sintaksis sovremennogo russkogo yazyka. Vladivostok: Dal'nevostochnyi universitet, 2005. 142 s.
Русский
