UNIVERSAL AND NATIONAL AND CULTURAL PECULIARITIES OF SOUND IMITATIONS
Golubeva Evgeniya Vladimirovna
Kalmyk State University
Abstract. The article examines the debatable issues of distinguishing sound imitations and interjections, provides comparative analysis of sound imitations of the Russian, Kalmyk, Mongolian, Chinese and English languages. The author concludes that conventional nature of literal arrangement of the acoustic picture of the world is conditioned by the possibilities of a certain language system, specifics of mentality of the bearers, living conditions and conditions of economic activity, habitat. Sound imitations, possessing universal characteristics, fix in their image nationally specific features of the national consciousness.
Key words and phrases: звукоподражания, картина мира, сопоставительный анализ, русский, калмыцкий, монгольский, китайский, английский языки, sound imitations, picture of the world, comparative analysis, Russian, Kalmyk, Mongolian, Chinese, English languages
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Avakov S. A. Zvukopodrazhatel'nye slova russkogo yazyka v sravnenii s angliiskim i nemetskim: diss. … k. filol. n. Makhachkala, 2007. 147 s.
Ashmarin N. I. O morfologicheskikh kategoriyakh podrazhaniya v chuvashskom yazyke. Kazan': Izdanie Akademicheskogo tsentra TNKP, 1928. 160 s.
Bol'shoi anglo-russkii slovar': v 2-kh t. / pod red. I. R. Gal'perina. M.: Russkii yazyk, 1979. 1688 s.
Voronin S. V. Angliiskie onomatopy (Tipy i stroenie). L.: LGU, 1969. 382 s.
Gvozdev A. N. O fonologicheskikh sredstvakh russkogo yazyka: sb. st. M. - L.: Izd-vo APN RSFSR, 1949. 167 s.
Dzhangar. Kalmytskii geroicheskii epos. Na kalmytskom i russkom yazykakh. M.: Nauka, 1990. 475 s.
Iskakov A. I. O podrazhatel'nykh slovakh v kazakhskom yazyke // Tyurkologicheskii sbornik. M. - L.: GRVL; Vostochnaya literatura, 1951. Vyp. 1. S. 103-111.
Kornilov G. E. K teorii imitativov i dannye chuvashskikh dialektov (k teorii imitativov II) // Dialekty i toponimiya Povolzh'ya: sb. st. Cheboksary: Chuvashskii gos. un-t, 1987. Vyp. 6. S. 98-152.
Kruchkin Yu. N. Bol'shoi sovremennyi russko-mongol'skii - mongol'sko-russkii slovar'. M.: AST; Vostok-Zapad, 2006. 927 s.
Ozhegov S. N., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: 80000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii. 4-e izd., dop. M.: ITI Tekhnologii, 2006. 944 s.
Frolova O. P. Onomatopoeticheskie slova v kitaiskom yazyke // Kitaiskoe yazykoznanie: Izoliruyushchie yazyki: IKh mezhdunarodnaya konferentsiya: materialy. M.: In-t yazykoznaniya RAN, 1998. S. 183-185.
Khudaikuliev M. Podrazhatel'nye slova v turkmenskom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. L., 1959. 21 s.
Shanskii N. M., Ivanov V. V. Sovremennyi russkii yazyk: uchebnik: v 3-kh ch. M.: Vysshaya shkola, 1981. Ch. 1. Vvedenie. Leksika. Frazeologiya. Fonetika. Grafika i orfografiya. 262 s.
Shcherba L. V. Sovremennyi russkii literaturnyi yazyk // Shcherba L. V. Izbrannye raboty po russkomu yazyku. M.: Uchpedgiz, 1957. S. 113-129.
Русский
