Zaidullin Raif'yan Damirovich
M. Akmullah Bashkir State Pedagogical University
Abstract. Ancient Bulgar tribes, the predecessors of the Tatar people, in their everyday life closely communicated with the Iranian-speaking tribes. The exchange of goods took place, the cultural and educational relations had gradually established. Later on the basis of confessing the common faith Islam the contacts between the tribes intensified. In connection with these interactions the languages of the tribes and people changed and enriched on account of the process of borrowing. The article analyzes the borrowings from the Persian language naming the types of flora in the Tatar language.
Key words and phrases: татарский язык, лексика, лексикология, персидский язык, персидские заимствования, названия видов флоры, Tatar language, vocabulary, lexicology, Persian language, Persian borrowings, phytonyms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Boduen de Kurtene I. A. Izbrannye trudy po obshchemu yazykoznaniyu: v 2-kh t. M.: Izd-vo Akad. nauk SSSR, 1963. T. 1. 384 s.
Gumbol'dt V. fon. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu / per. s nem. M.: Progress, 1984. 400 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Russkii yazyk, 1979. T. 2. I - O. 779 s.
Z?inullin ?. G. Sh?ryk alynmalary s?zlege. Kazan: M?garif, 1994. 143 b.
Karaulov Yu. N. Slovar' kak komponent opisaniya yazykov // Printsipy opisaniya yazykov mira. M.: Nauka, 1976. S. 313-341.
Marr N. Ya. Izbrannye raboty: v 5-ti t. L.: GAIMK, 1933. T. 1. Etapy razvitiya yafeticheskoi teorii. 400 s.
M?khmutov M. I., Kh?mzin K. Z., S?ifullin G. Sh. G?r?pch?-tatarcha-ruscha alynmalar s?zlege (Tatar ?d?biyatynda kullanylgan gar?p ??m farsy s?zl?re). Kazan: "Iman" n?shr., 1993. I tom. 448 b.
M?khm?tov M. I., Kh?mzin K. Z., S?ifullin G. Sh. Gar?pch?-tatarcha-ruscha alynmalar s?zlege (Tatar ?d?biyatynda kullanylgan gar?p ??m farsy s?zl?re). Kazan: "Iman" n?shr., 1993. ІІ tom. 449-857 b.
Nugumanova A. A. Leksiko-grammaticheskie i stilisticheskie osobennosti metafor v tatarskom yazyke: monografiya. Ufa: Vagant, 2008. 147 s.
Peisikov L. S. Ocherki po slovoobrazovaniyu persidskogo yazyka. 2-e izd. M.: LIBROKOM, 2010. 199 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. 4-e izd., ster. M.: Astrel': AST, 2004. T. 2: E - Muzh: bolee 4500 slov. 671 s.
Shaikhulov A. G. Struktura i ideograficheskaya paradigmatika odnoslozhnykh kornevykh osnov v kypchakskikh yazykakh Uralo-Povolzh'ya v kontinuume areal'noi, mezhtyurkskoi i obshchetyurkskoi leksiki (Cinopsis i taksonomiya kognitivnoi sfery "Priroda (nezhivaya i zhivaya)" v kontinuume obshche- i mezhtyurkskoi leksiki). Ufa, 2000. Ch. VII. 484 s.
Shcherba L. V. O ponyatii smesheniya yazykov // Shcherba L. V. Izbrannye raboty po yazykoznaniyu i fonetike. L., 1958. T. 1. S. 40-53.
?khm?t'yanov R. G. Tatar telene? kyskacha tarikhi-etimologik s?zlege. Kazan: Tatarstan kitap n?shriyaty, 2001. 272 b.
Русский
