THE EUPHEMISTIC FUNCTION OF A COLOUR METAPHOR IN THE POETRY BY F. G. LORCA (BY THE MATERIAL OF "GYPSY BALLADS")
Tikhonova Oksana Viktorovna
Saint-Petersburg State University
Abstract. The article examines the euphemistic function of a colour metaphor in the "Gypsy Ballads" by F. G. Lorca. The colour metaphor, based on the use of red colour, in "Gypsy Ballads" predominantly exercises euphemistic function. The hyperonym "rojo" (red) is practically not used in "Ballads" (3 addresses); its hyponyms are named four times. However the poet frequently resorts to contextual color nomination of red.
Key words and phrases: метафоры, цветовая метафора, субстантивная метафора, глагольная метафора, флористическая метафора, эвфемистическая функция, metaphors, color metaphor, substantive metaphor, verbal metaphor, floristic metaphor, euphemistic function
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aristotel'. Poetika. Ritorika / per. s dr.-grech. V. Appel'rota, N. Platonovoi. SPb.: Azbuka; Azbuka-Attikus, 2013. 352 s.
Arnol'd I. V. Stilistika. Sovremennyi angliiskii yazyk: uchebnik dlya vuzov. Izd-e 11-e. M.: FLINTA; Nauka, 2012. 384 s.
Arutyunova N. D. Metafora i diskurs: vstupitel'naya stat'ya // Teoriya metafory: sbornik / per. s angl., fr., nem., isp., pol'sk. yaz.; vstupit. st. i sost. N. D. Arutyunovoi; obshch. red. N. D. Arutyunovoi i M. A. Zhurinskoi. M.: Progress, 1990. S. 5-32.
Goncharenko S. F. Stilisticheskii analiz ispanskogo stikhotvornogo teksta (osnovy teorii ispanskoi poeticheskoi rechi): monografiya. M.: Vysshaya shkola, 1988. 192 s.
Kirlo Kh. Slovar' simvolov: 1000 statei o vazhneishikh ponyatiyakh religii, literatury, arkhitektury, istorii / per. s angl. F. S. Kapitsy, T. N. Kolyadich. M.: ZAO "Tsentrpoligraf", 2010. 525 s.
Lorka F. G. Ob iskusstve. M.: Iskusstvo, 1971. 312 s.
Miller Dzh. Obrazy i modeli, upodobleniya i metafory / per. s angl. V. V. Turovskogo // Teoriya metafory: sbornik / per. s angl., fr., nem., isp., pol'sk. yaz.; vstupit. st. i sost. N. D. Arutyunovoi; obshch. red. N. D. Arutyunovoi i M. A. Zhurinskoi. M.: Progress, 1990. S. 236-283.
Moskvin V. P. Russkaya metafora: ocherk semioticheskoi teorii. Izd-e 4-e, ispr. i dop. M.: LKI, 2012. 200 s.
Teliya V. N. Predislovie // Metafora v yazyke i tekste / otv. red. V. N. Teliya. M.: Nauka, 1988. S. 3-9.
Diccionario de la lengua espa?ola de la Real Academia Espa?ola (22? ed.). Madrid: Espasa, 2001. 1672 p.
Lorca F. G. Romancero gitano / na isp. yaz. M.: Yupiter-Inter, 2009. 120 s.
Русский
