HUMAN’S LINGUISTIC IMAGE IN TATAR AND ENGLISH SYNONYMOUS ROWS EXPRESSING MAN’S INWARD PEACE
Khismatullina Lyutsiya Gumerovna
Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. The article is devoted to the comparative analysis of the Tatar and English synonymous representations of a human’s linguistic image expressing the state of calmness. The paper substantiates the position that the correlation and comparison of the languages reflect the methods and character of the interpretation of a separate fragment of reality by the native speakers of these languages, allow determining general and specific features. The author ascertains that a common feature for the Tatar and English languages is the manifestation of calmness in the ability to have a sound view, confidence and firmness, tolerant attitude to people around and nonchalance in behavior; differences are caused by the originality of national consciousness and thinking.
Key words and phrases: языковая картина мира, языковой образ человека, антропоцентризм, синонимия, сопоставительный анализ, linguistic worldview, human’s linguistic image, anthropocentrism, synonymy, contrastive analysis
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gumbol'dt V. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu. M.: Progress, 1984. 400 s.
Kamal Sh. K. Sailanma ?s?rl?r: ?ch tomda. Kazan: Tatarstan kitap n?shriyaty, 1974. T. 1. Khik?yal?r, povest', roman. 381 b.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya: uchebnoe posobie dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedenii. Izd-e 2-e. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2004. 256 s.
Stepanov Yu. S. Emil' Benvenist i lingvistika na puti preobrazovanii // Benvenist E. Obshchaya lingvistika. M.: URSS, 2002. S. 13-15.
Sha?im?rd?nov M. M. Irt?n koyash, kichen ai. Kazan': Soyuz pisatelei Tatarstana, 2012. 791 s.
Yakobson R. O. Lingvistika v ee otnoshenii k drugim naukam / per. s angl. N. I. Pertsovoi // Yakobson R. O. Izbrannye raboty. M.: Progress, 1985. S. 370-420.
Yakhin F. Z. Shigyr'l?r ??m poemalar: ?ide tomda. Kazan: Moya elektronnaya kniga, 2000. T. 1. 424 b.
?mirkhan F. Z. Sailanman ?s?rl?r. Kazan: Tatarstan Respublikasy "Kh?ter" n?shriyaty (TaRIKh), 2002. 399 b.
Cronin A. J. Harret’s Castle. LaVergne: Lightning Source Inc., 2008. 605 p.
Dreiser T. An American Tragedy. N. Y.: Signet Classics, 2010. 896 r.
Dreiser T. Sister Carrie. M., 1968. 594 r.
Fortesque M. Similitude: a Conceptual Category // Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics. 2010. № 42 (2). R. 117-142.
Khisamova V. N., Khismatullina L. G. Comparative-Analysis Based Study of Synonymous Relational Adjectives in Tatar and English // Mediterranean Journal of Social Sciences. 2015. Vol. 6. № 3. R. 394-400.
Mitchel M. Gone with the Wind. London: Pan Books, 2014. 986 r.
The Works of William Cowper. London: WILLIAM TEGG AND Co, 2014. 732 p.
Voynich E. L. The Gadfly. Kiev: Dnipro, 1974. 363 s.
Русский
