Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishers

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2016. № 6. Part 1. P. 83-85.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

FRENCH PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE ENGLISH LANGUAGE

Bulanova Marfa Nikolaevna, Protasova Balma Bazarzhapovna
Buryat State University

Abstract. The article examines international phraseological units of French origin in the English language. Due to the specific historical conditions the influence of French language is visible in England in all the epochs up to now. The authors describe the immediate borrowings, full and partial calques, proverbs and sayings of French origin. The special attention is paid to the English expressions-calques from French of Latin origin. The paper provides phraseological units introduced by the French writers, poets, dramatists, philosophers.

Key words and phrases: идиома, классификация фразеологизмов, заимствованные слова, кальки, пословицы и поговорки, idiom, classification of phraseological units, borrowed words, calques, proverbs and sayings

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Advokat P'er Patlen [Elektronnyi resurs] // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Advokat_P'er_Patlen (data obrashcheniya: 19.03.2016).
Anglo-russkii frazeologicheskii slovar' / sost. A. V. Kunin. M.: Izd-vo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1955. 1456 s.
Ganshina K. A. Frantsuzsko-russkii slovar'. Izd-e 7-e, stereotip. M.: Russkii yazyk, 1977. 912 s.
Katsman N. L. Metodika prepodavaniya latinskogo yazyka. M.: VLADOS, 2003. 256 s.
Myuller V. L. Bol'shoi anglo-russkii slovar'. M.: RIPOL KLASSIK, 2005. 832 s.
Naumova I. O. Frazeologizmy frantsuzskogo proiskhozhdeniya v russkom i angliiskom yazykakh // Russkii yazyk v shkole. 1993. № 6. S. 76-79.
Ral'f Uoldo Emerson [Elektronnyi resurs]. http://tsitaty.com/%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80/% D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84-%D1%83%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%BE-%D1%8D%D0%BC%D0% B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD (data obrashcheniya: 19.03.2016).
Somov V. P. Po latyni mezhdu prochim. Slovar' latinskikh vyrazhenii. M.: GITIS, 1992. 230 s.
Tekkerei U. Yarmarka tshcheslaviya. M.: Pravda, 1981. 496 s.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index