EDUCATIONAL BLOG AS AN EFFECTIVE MEANS OF TEACHING WRITTEN TRANSLATION TO FUTURE LINGUISTS-TRANSLATORS
Osipova Ekaterina Sergeevna
Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University
Abstract. The wide-spread occurrence of information resources in educational space conditions the relevance of using the social service "blog" to tackle a number of linguo-didactic tasks. The author aims to prove the expediency of using the educational blog as an effective means of teaching written translation to future linguists-translators.
Key words and phrases: блог-технологии, технологии Веб 2.0, письменный перевод, обучение переводу, лингвисты-переводчики, blog-technologies, Web 2.0 technologies, written translation, teaching translation, linguists-translators
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Lande D. V. Osnovy integratsii informatsionnykh potokov: monografiya. K.: Inzhiniring, 2006. 240 s.
Mikheeva O. I. Formirovanie mezhkul'turnoi kompetentsii budushchikh uchitelei inostrannykh yazykov s ispol'zovaniem Veb 2.0-tekhnologii: diss. … k. ped. n. Cheboksary, 2010. 196 c.
Sysoev P. V. Blog-tekhnologiya v obuchenii inostrannomu yazyku // Yazyk i kul'tura. 2012. № 4 (20). S. 115-127.
Sysoev P. V., Evstigneev M. N. Metodika obucheniya inostrannomu yazyku s ispol'zovaniem novykh informatsionno-kommunikatsionnykh internet-tekhnologii: ucheb.-metod. posobie. Rostov n/D: Feniks; M.: Glossa-Press, 2010. 182 c.
Titova S. V. Integratsiya sotsial'nykh setei Interneta 2.0 v obuchenie inostrannym yazykam // Yazyk. Kul'tura. Obshchenie: sb. nauch. tr. M.: Gnozis, 2008. S. 78-84.
Filatova A. V. Optimizatsiya prepodavaniya inostrannykh yazykov posredstvom blog-tekhnologii (dlya studentov yazykovykh spetsial'nostei vuzov): diss. … k. ped. n. M., 2009. 197 s.
Anderson T. Distance Learning: Social Software’s Killer Ap? [Elektronnyi resurs]. URL: http://citeseerx.ist.psu.edu/ viewdoc/download?doi=10.1.1.95.630&rep=rep1&type=pdf (data obrashcheniya: 26.06.2016).
Bloch J. Abdulah’s Blogging: a Generation 1.5 Student Enters the Blogosphere // Language Learning and Technology. 2007. Vol. 11/2. P. 25-37.
Campbell A. P. Weblogs for Use with ESL Classes [Elektronnyi resurs] // The Internet TESL Journal. 2003. Vol. IX. № 2. URL: http://iteslj.org/Techniques/Campbell-Weblogs.html (data obrashcheniya: 26.06.2016).
Dieu B. Blogs for Language Learning // Essential Teacher. 2004. Vol. 7 (4). P. 26-30.
Huffaker D. The Educated Blogger: Using Weblogs to Promote Literacy in the Classroom [Elektronnyi resurs] // First Monday. 2004. Vol. 9. № 6. URL: http://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/1156/1076 (data obrashcheniya: 26.06.2016).
Johnson A. Creating a Writing Course Utilizing Class and Student Blogs [Elektronnyi resurs] // The Internet TESL Journal. 2004. Vol. X. № 8. URL: http://iteslj.org/Techniques/Johnson-Blogs (data obrashcheniya: 26.06.2016).
Lowe C., Williams T. Moving to the Public: Weblogs in the Writing Classroom [Elektronnyi resurs]. URL: http://hdl.handle.net/11299/172819 (data obrashcheniya: 26.06.2016).
Oravec J. A. Bookmarking the World: Weblog Applications in Education // Journal of Adolescent & Adult Literacy. 2002. Vol. 45 (7). P. 616-621.
Winer D. The History of Weblogs [Elektronnyi resurs]. URL: http://oldweblogscomblog.scripting.com/historyOfWeblogs (data obrashcheniya: 26.06.2016).
Русский
