"POLARITY" VIOLATION AS ONE OF THE MOTIVES FOR AGNONYMIC MISTAKES IN THE NATIVE JAPANESE SPEECH
Bubnova Anna Sergeevna
N. A. Dobrolyubov State Linguistic University of Nizhny Novgorod
Abstract. The article discovers the meaning of the notion "agnonymic mistake". By the example of Japanese language the paper shows that one of the motives for such mistakes is "polarity" violation when interpreting the meaning of lexical units. The author argues that agnonymic mistakes in the native speech should be focused on when teaching foreign language since such mistakes can provoke communicative failure.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vvedenskaya L. A., Pavlova L. G. Kul'tura i iskusstvo rechi. Sovremennaya ritorika. Rostov-na-Donu: Feniks, 1998. 556 s.
Morkovkin V. V., Morkovkina A. V. Russkie agnonimy (slova, kotorye my ne znaem). M.: Astra Sem', 1997. 415 s.
Shcherba L. V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost'. L.: Nauka, 1974. 427 s.
Agency for cultural affair [Elektronnyi resurs] // Government of Japan. URL: http://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_ shuppan/tokeichosa/kokugo_yoronchosa/ (data obrashcheniya: 20.11.2016).
Русский
