ETHNO-MARKED SIGNS IN LANGUAGE AND HISTORICAL CONSCIOUSNESS OF SLAVIC PEOPLES
Marunevich Oksana Viktorovna
Rostov State Transport University
Abstract. The article deals with the peculiarities of functioning of ethno-marked signs and superstitions in the language and the historical consciousness of the Eastern, Southern and Western Slavs. On the basis of the broad corpus of sources, the author comes to the conclusion that the ethno-marked signs are a linguistic way of representing a ban, a permission, a warning, a piece of advice, etc. in the situations used by the bearers of the Slavic tradition to build their own behavior with foreign ethnic neighbors.
Key words and phrases: примета, паремия, этнически чужой, языковое сознание, обычай, sign, paroemia, ethnically alien, language consciousness, custom
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bogatyrev P. G. Narodnaya kul'tura slavyan. M.: OGI, 2007. 368 s.
Volodina T. V. "Nyakhryshchanae myastsa": zhenskaya grud' i grudnoe vskarmlivanie v belorusskikh traditsionnykh predstavleniyakh i yazyke (na obshcheslavyanskom fone) // Antropologicheskii forum. 2006. № 4. S. 264-285.
Genchev S. Semeini obichai i obredi // Dobrudzha: Etnografski, folklorni i ezikovi prouchvaniya. Sofiya: B'lgarskata Akademiya na naukite, 1974. S. 265-300.
Grinchenko B. D. Etnograficheskie materialy, sobrannye v Chernigovskoi i sosednikh s nei guberniyakh. Chernigov: Tipografiya Gubernskogo zemstva, 1897. Vyp. 2. 390 s.
Gura A. V. Brak i svad'ba v slavyanskoi narodnoi kul'ture: semantika i simvolika. M.: Indrik, 2012. 936 s.
Dal' V. I. Poslovitsy russkogo naroda. M.: ACT; Astrel', 2008. 1159 s.
Duchiћ St. Zhivot i obichaji plemena Kucha // Srpski Etnografski Zbornik. Beograd, 1931. Kњ. 48. 596 s.
Ђorђeviћ T. R. Priroda u verovaњu i predaњu nashega naroda // Srpski etnografski zbornik LXXII. Zhivot i obichaјi narodni. Beograd, 1958. S. 47-89.
Etsov' T. G. Veles' [Elektronnyi resurs] // Sbornik za narodni umotvoreniya, nauka i knizhnina. Sofiya: D'rzhavna pechatnitsa, 1896. Kn. 13. URL: http://macedonia.kroraina.com/sbnu/sbnu_13.pdf (data obrashcheniya: 11.08.2017).
Kul'kova M. A. Kognitivno-smyslovoe prostranstvo narodnoi primety: avtoref. diss.. d. filol. n. Kazan', 2011. 52 s.
Nedeљkoviћ M. Godishњi obichaji u Srba. Beograd: Vuk Karaџiћ, 1990. 432 s.
Nikiforovskii N. Ya. Prostonarodnye primety i pover'ya. Suevernye obryady i obychai, legendarnye skazaniya o litsakh i mestakh. Vitebsk: Gubernskaya Tipolitografiya, 1897. 338 s.
Nomis M. Ukrans'ki prikazki, prisliv'ya i take inshe. SPb.: V druk. Tiblena і komp. I. Kulіsha, 1864. 328 s.
Onishkevich M. I. Slovnik boikіvs'kikh govіrok: u 2-kh ch. Kiїv: Naukova dumka, 1984. Chastina 2: O-Ya. 517 s.
Prykazki i primaўki: v 2-kh kn. / sklad. M. Ya. Grynblat. Minsk: Navuka i tekhnika, 1976. Kn. 2. 616 s.
Slavyanskie drevnosti: etnolingvisticheskii slovar': v 5-ti t. / pod obshch. red. N. I. Tolstogo. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2012. T. 4. 736 s.
Tolstaya S. M. Magiya protiv smerti // Semanticheskie kategorii yazyka kul'tury: ocherki po slavyanskoi etnolingvistike. M.: LIBROKOM, 2010. S. 269-297.
Uzeneva E. S. Etnolingvisticheskaya ekspeditsiya v Srednie Rodopy: 50 let spustya // Ethnolinguistica Slavica: k 90-letiyu akademika Nikity Il'icha Tolstogo / otv. red. S. M. Tolstaya. M.: Indrik, 2013. S. 277-286.
Uspenskii B. A. Izbrannye trudy: v 2-kh t. M.: Gnozis, 1994. T. II. 688 s.
Fattakhova N. N. Narodnye primety: printsipy klassifikatsii, strukturirovaniya i funktsionirovaniya. Kazan': Pechat'-Servis, 2012. 176 s.
Yudin A. Novaya ukrainskaya mifologiya // Neprikosnovennyi zapas. 2000. № 9 (1). S. 26-32.
Yushko-Shtekele A. Obraz evreya v klassicheskom latgal'skom fol'klore: teksty i konteksty // Utrachennoe sosedstvo: evrei v kul'turnoi pamyati zhitelei Latgalii: materialy ekspeditsii 2011-2012 godov: v 2-kh ch. / otv. red. S. Amosova. M.: Institut slavyanovedeniya RAH, 2016. Ch. II. S. 71-86.
Ca?a A. Wizerunek ?yda w polskiej kulturze ludowej. Warsawa: Wydawnictwo Uniwerstytetu Warszawskiego, 1992. 211 s.
Kupcevi?ov? J. Anal?ze rusk?ch, ukrajinsk?ch a ?esk?ch n?rodn?ch pranostik kalend??n?ho cyklu z pohledu lingvokulturologie. Ostrava: Ostravsk? univerzita, 2014. 229 s.
Marunevich O. V. The Na?ve Views of Evil Spirits as Foreigners in the English and Russian Folklore in the XVII-XIX Centuries // Advances in Techniques and Technologies. 2013. № 10. P. 115-120.
Marushiakova E., Popov V. Dialect, Language and Identity of the Gypsies in Case of Bulgaria // A Multilingual Festschrift for Norbert Boretzky on Occasion of His 65th Birthday. Berlin: Acadimie, 2001. P. 423-430.
Русский
