PROSODIC PECULIARITIES OF THE HAWAIIAN CREOLE ENGLISH
Krylova Irina Aleksandrovna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Abstract. The article examines the problem of transforming phonetic and phonological system of a source language in the process of Creole language formation by the example of the Hawaiian Creole English. Linguistic material of the research is considered from the viewpoint of a synergetic approach to studying languages. Prosodic changes occurring in the new language affect, first of all, accent and rhythmic structure of the word and speech rhythm and in lesser degree - prosodic pattern of a sentence.
Key words and phrases: лингвистическая синергетика, язык-лексификатор, пиджин, креольский язык, гавайский английский креоль, просодика, linguistic synergy, language-lexifier, pidgin, Creole language, Hawaiian Creole English, prosody
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Zadoenko T. P. Ritmicheskaya organizatsiya potoka kitaiskoi rechi. M.: Nauka, 1980. 268 s.
Krupa V. Gavaiskii yazyk. M.: Nauka, 1979. 75 s.
Piotrovskii R. G. Lingvisticheskaya sinergetika: iskhodnye polozheniya, pervye rezul'taty, perspektivy. SPb.: Filologicheskii fakul'tet SPbGU, 2006. 160 s.
Rodionova M. A. Kratkii spravochnik po grammatike portugal'skogo yazyka. M.: Vyssh. shk., 2006. 119 s.
Avery P., Ehrlich S. Teaching American English Pronunciation. Oxford: Oxford University Press, 1992. 254 p.
Elbert S. H. Hawaiian Grammar. Honolulu: The University Press of Hawaii, 1979. 193 p.
Masuya Y. Two Different Kinds of Rhythm: Japanese and English // Issues in Japanese Phonology and Morphology / ed. by Jeroen van de Weijer, Tetsuo Nishihara. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2001. P. 327-356.
Pidgin and Education: a Position Paper by Da Pidgin Coup. Honolulu: University of Hawai’i; Da Pidgin Coup, 1999. 24 p.
Sakoda K., Siegel J. Pidgin Grammar: An Introduction to the Creole English of Hawaii. Honolulu: Bess Press, 2003. VIII+120 p.
Sato C. J. Linguistic Inequality in Hawaii: the Post-Creole Dilemma // Language of Inequality / ed. by N. Wolfson and J. Manes. Berlin: Mouton de Gruyter, 1985. P. 255-272.
Vanderslice R., Pierson L. S. Prosodic Features of Hawaiian English // The Quarterly Journal of Speech. 1967. Vol. 53. P. 156-166.
Русский
