LANGUAGE IMAGE OF VIETNAM IN RUSSIAN TRAVEL NOTES OF THE END OF THE XIX - THE BEGINNING OF THE XX CENTURY
Nguyen Thu Huong
Hanoi Pedagogical University № 2
Abstract. The article studies the language means for creating the image of Vietnam in travel notes of the Russian travelers, presented in the collection of A. A. Sokolov "The Russians in Vietnam". The author characterizes those units through which travelers assess the country, nature, national character and appearance of the inhabitants. The analysis of such units allows the author to draw conclusions about the specific character of the image of Vietnam in the Russian linguoculture of the end of the XIX - the beginning of the XX century.
Key words and phrases: языковой образ, Вьетнам, путевые заметки, этностереотип, "Русские во Вьетнаме", А. А. Соколов, language image, Vietnam, travel notes, ethnostereotype, "The Russians in Vietnam", A. A. Sokolov
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseev P. Vo frantsuzskoi kolonii // Russkie vo V'etname: sbornik ocherkov i putevykh zametok / sost. A. A. Sokolov. M.: Vostochnaya literatura, 2007. S. 140-152.
Bol'shakov A. V. Indokitai // Russkie vo V'etname: sbornik ocherkov i putevykh zametok / sost. A. A. Sokolov. M.: Vostochnaya literatura, 2007. S. 242-246.
Vyazemskii K. A. Puteshestvie vokrug Azii verkhom // Russkie vo V'etname: sbornik ocherkov i putevykh zametok / sost. A. A. Sokolov. M.: Vostochnaya literatura, 2007. S. 124-140.
Kravchenko V. Kamran // Russkie vo V'etname: sbornik ocherkov i putevykh zametok / sost. A. A. Sokolov. M.: Vostochnaya literatura, 2007. S. 208-231.
Krasnov P. N. Saigon // Russkie vo V'etname: sbornik ocherkov i putevykh zametok / sost. A. A. Sokolov. M.: Vostochnaya literatura, 2007. S. 197-203.
Krestovskii V. V. Dva dnya v Saigone // Russkie vo V'etname: sbornik ocherkov i putevykh zametok / sost. A. A. Sokolov. M.: Vostochnaya literatura, 2007. C. 66-77.
Mikhailov V. Evolyutsiya zhanra puteshestviya v proizvedeniyakh russkikh pisatelei XVIII-XIX vv.: diss. … k. filol. n. Volgograd, 1999. 224 s.
Simonov D. Na dosuge vo frantsuzskom Indokitae // Russkie vo V'etname: sbornik ocherkov i putevykh zametok / sost. A. A. Sokolov. M.: Vostochnaya literatura, 2007. C. 152-179.
Sokolov A. A. Predislovie // Russkie vo V'etname: sbornik ocherkov i putevykh zametok / sost. A. A. Sokolov. M.: Vostochnaya literatura, 2007. C. 3-12.
Tikhomirov V. A. Vospominaniya krugosvetnogo plavaniya 1891 goda // Russkie vo V'etname: sbornik ocherkov i putevykh zametok / sost. A. A. Sokolov. M.: Vostochnaya literatura, 2007. C. 121-124.
Ukhtomskii E. E. Saigon i Cholon // Russkie vo V'etname: sbornik ocherkov i putevykh zametok / sost. A. A. Sokolov. M.: Vostochnaya literatura, 2007. C. 97-121.
Khokhlov G. T. V poiskakh Belovod'ya // Russkie vo V'etname: sbornik ocherkov i putevykh zametok / sost. A. A. Sokolov. M.: Vostochnaya literatura, 2007. C. 179-184.
Shadrina M. G. Evolyutsiya yazyka "puteshestvii": diss. … d. filol. n. M., 2003. 394 s.
Русский
