L. N. TOLSTOY’S STORY "QUENCH THE SPARK": PROBLEMS OF CREATIVE HISTORY
Sizova Irina Igorevna
A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences
Abstract. The article for the first time examines the problems of creative history of L. N. Tolstoy’s story "Quench the Spark" on the basis of all recently available manuscripts. The researcher clarifies the chronology of writer’s work on the story (1879, 1884, 1885, 1886), reconstructs the consistent implementation of author’s intention, without identifying early version in rough copies, analyzes the specificity of external influence on Tolstoy’s text. "Recommendations" given to Tolstoy by literary critic N. N. Strakhov, editor of "Posrednik" ("Mediator") publishing house V. G. Chertkov on how "to improve" the content and form of the story distorted author’s intention and internal logic of the original text.
Key words and phrases: Лев Толстой, рассказ "Упустишь огонь - не потушишь", творческая история, датирование произведения, редакция и (или) вариант, искажение замысла и воли автора, редактура и вычитывание текста, Leo Tolstoy, story "Quench the Spark", creative history, dating literary work, edition and (or) version, distortion of author’s intention and will, editing and proofreading of text
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gladkov B. I. Tolkovanie Evangeliya. Reprintnoe izdanie. Sergiev Posad: Svyato-Troitskaya Sergieva Lavra, 2002. 776 s.
Gudzii N. K. "Tak chto zhe nam delat'?": kommentarii // Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshchei redaktsiei V. G. Chertkova. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1937. T. 25. S. 740-839.
Gusev N. N. Letopis' zhizni i tvorchestva L'va Nikolaevicha Tolstogo. 1828-1890. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo khudozhestvennoi literatury, 1958. 837 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Drofa; Russkii yazyk - Media, 2008. T. 4. 683 s.
Kushchenko Z. A. "Upustish' ogon' - ne potushish'" // L. N. Tolstoi: entsiklopediya / sost. i nauch. red. N. I. Burnasheva. M.: Prosveshchenie, 2009.
L. N. Tolstoi i N. N. Strakhov: polnoe sobranie perepiski: v 2-kh t. / sost. L. D. Gromova, T. G. Nikiforova; red. A. A. Donskov. Ottava: Ottavskii universitet, 2003. T. 2. 1079 s.
Opisanie rukopisei khudozhestvennykh proizvedenii L. N. Tolstogo / sost. V. A. Zhdanov, E. E. Zaidenshnur, E. S. Serebrovskaya; obshch. red. V. A. Zhdanova. M.: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1955. 634 c.
Opul'skaya L. D. Primechaniya // Tolstoi L. N. Sobranie sochinenii: v 20-ti t. / pod red. N. N. Akopovoi, N. K. Gudziya, N. N. Guseva, M. B. Khrapchenko. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo khudozhestvennoi literatury, 1963. T. 10. S. 543-567.
Sizova I. I. K istorii teksta rasskaza L. N. Tolstogo "Devchonki umnee starikov" // Tekst: struktura, semantika, stilistika: sbornik po itogam Mezhdunarodnoi konferentsii pamyati doktora filologicheskikh nauk, professora E. I. Dibrovoi. M.: Redaktsionno-izdatel'skii tsentr, 2015. S. 121-128.
Sreznevskii V. I. "Upustish' ogon' - ne potushish'". Istoriya pisaniya i pechataniya // Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshchei redaktsiei V. G. Chertkova. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1937. T. 25. S. 687-689.
Tolstaya S. A. Pis'ma k L. N. Tolstomu. 1862-1910. M. - L.: Academia, 1936. XXVII + 862 s.
Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshchei redaktsiei V. G. Chertkova. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1934. T. 63. 524 s.
Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshchei redaktsiei V. G. Chertkova. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1935. T. 85. 464 s.
Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshchei redaktsiei V. G. Chertkova. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1937. T. 25. 914 c.
Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshchei redaktsiei V. G. Chertkova. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1938. T. 83. 638 s.
Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshchei redaktsiei V. G. Chertkova. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1952. T. 48. 540 s.
Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshchei redaktsiei V. G. Chertkova. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1952. T. 49. 310 s.
Tolstoi L. N. Upustish' ogon' - ne potushish' // Otdel rukopisei Gosudarstvennogo muzeya L. N. Tolstogo (OR GMT). F. 1. Op. 1-8.
Tolstoi L. N. Upustish' ogon' - ne potushish' // Sochineniya grafa L. N. Tolstogo: v 12-ti ch. M.: Tipografiya M. G. Volchaninova, 1886. Ch. 12. S. 31-47.
Upustish' ogon' - ne potushish'. M.: Tipografiya I. D. Sytina i Ko, 1885. 34 s.
Русский
