GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2017. 3. Part 2. P. 26-31. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

FRENCH RECEPTION OF THE POEM BY N. V. GOGOL "DEAD SOULS" IN THE PERIOD OF FRENCH-RUSSIAN ALLIANCE: THE BEGINNING OF THE XX CENTURY

Zavgorodnii Aleksei Mikhailovich
Maxim Gorky Literature Institute, Moscow


Abstract. The article examines the specifics of the French perception of the poem by N. V. Gogol "Dead Souls" at the second stage of rapprochement between France and Russia (the beginning of the XX century). The author identifies the new tendencies in the French reception of the poem; special attention is paid to R. Tyrnevas thesis, the first French thesis on Gogol. The paper presents a survey of the French publications dedicated to N. V. Gogol and his "Dead Souls".
Key words and phrases: , " ", , - , , , , Gogol, "Dead Souls", Tyrneva, the French-Russian alliance, literary criticism, reception, the French translation.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Arsen'ev K. K. Znachenie Gogolya dlya ego preemnikov. SPb.: Imperatorskaya Akademiya Nauk, 1902. 9 s.
  2. Berkov P. Izuchenie russkoi literatury vo Frantsii: bibliograficheskie materialy // Literaturnoe nasledstvo / AN SSSR; In-t lit. (Pushkin. Dom). M.: Izd-vo AN SSSR, 1939. S. 721-768.
  3. Vogyue E. M. de. Anton Chekhov: kritich. ocherk E. M. de Vogyue, dop. mneniyami rus. kritikov / per. s frants. i dop. N. Vasin. M.: M. V. Klyukin, 1903. 44 s.
  4. Gal'perin-Kaminskii I. D. Russovedenie vo Frantsii // Russkaya mysl'. 1894. 9. Otd. II. S. 28-42.
  5. Gogolevskie dni v Moskve / Ob-vo lyubitelei rossiiskoi slovesnosti. M.: Pechatnya A. Snegirevoi, 1909. 336 s.
  6. Gorlenko V. Otbleski. Zametki po slovesnosti i iskusstvu. SPb.: Energiya, 1906. 240 s.
  7. Grev K. de. N. V. Gogol' vo Frantsii (1838-2009) / per. s fr. E. E. Dmitrievoi i dr. M. - Novosibirsk: Novosibirskii izdatel'skii dom, 2014. 480 s.
  8. Zavgorodnii A. M. Poema N. V. Gogolya "Mertvye dushi" vo frantsuzskoi kriticheskoi retseptsii 1840-1880-kh gg. // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. 8 (62). Ch. 1. S. 26-34.
  9. Zavgorodnii A. M. Frantsuzskaya retseptsiya poemy N. V. Gogolya "Mertvye dushi" v epokhu franko-russkogo soyuza: konets XIX v. // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. 9 (63). Ch. 3. S. 21-27.
  10. Kotlyarevskii N. A. Nikolai Vasil'evich Gogol'. 1829-1842: ocherk iz istorii russkoi povesti i dramy. SPb.: Tip. M. M. Stasyulevicha, 1908. 580 s.
  11. Smirnova O. N. Zapiski A. O. Smirnovoi: iz zapisnykh knizhek s 1825 po 1845 gg. // Severnyi vestnik. SPb.: Tip. M. Merkusheva, 1893. 3. S. 141-186.
  12. Solov'ev S. V. Sovremennoe polozhenie russkogo yazyka i literatury vo Frantsii: doklad, chit. 16 dek. 1911 g. v zasedanii Istoriko-filol. o-va. Khar'kov: Tip. "Pechatnoe delo", 1912. Vyp. 2. 8 s.
  13. Chronique russe // Biblioth?que universelle et Revue suisse. Lausanne: Imprimerie Georges Bridel & Cie, 1902. T. XXVI. P. 407-416.
  14. Dupuis E. Les Grands ma?tres de la litt?rature russe au dix-neuvi?me si?cle. Paris: H. Lec?ne & H. Oudin; ?diteurs, 1885. 363 p.
  15. En lhonneur de Gogol // LIllustration. 1909. 22 mai.
  16. Gogol N. Les Ames Mortes: en 2 tomes / trad. du russe par E. Charri?re. Paris: Hachette, 1859. T. 2. XXXII+367 p.
  17. Gogol N. Les Ames Mortes: en 2 tomes / trad. du russe par E. Charri?re. Paris: Hachette, 1860. T. 1. XXXI+346 p.
  18. Histoire des litt?ratures. I. Litt?rature russe, par K. Waliszewki / Livres nouveaux // LIllustration. 1900. 17 mars.
  19. Le cinquantenaire de Gogol // LIllustration. 1902. 22 mars.
  20. Ledrain E. Le mouvement litt?raire // LIllustration. 1902. 11 janvier.
  21. Ledrain E. Le mouvement litt?raire // LIllustration. 1902. 18 janvier.
  22. Ledrain E. Mouvement litt?raire // LIllustration. 1905. 15 avril.
  23. L?ger L. Compte rendu de linauguration de la statue de Nicolas Gogol ? Moscou le 9 mai 1909 // Comptes rendus des s?ances de lAcad?mie des Inscriptions et Belles-Lettres. 1909. 5.
  24. L?ger L. Histoire de la litt?rature russe. Paris: Larousse, 1907. 85 p.
  25. L?ger L. La d?l?gation de lInstitut ? Moscou aux f?tes du centenaire de Gogol // Journal des savants. 1909. Juin. P. 272-273.
  26. L?ger L. Nicolas Gogol. Paris: H. Didier, 1913. 267 p.
  27. Lema?tre J. De linfluence r?cente des litt?ratures du Nord // Revue des Deux Mondes. 1894. T. 126. D?cembre, deuxi?me quinzaine. P. 847-872.
  28. Louri? O. La psychologie des romanciers russes du XIXe si?cle. Paris: F?lix Alcan, 1905. XV+438 p.
  29. P?trow C. Tableau de la litt?rature russe: depuis son origine jusqu? nos jours / trad. du russe par A. Romald. Paris: Librairie polytechnique de J. Baudry, 1872. XI+224 p.
  30. Sichler L. Histoire de la litt?rature russe depuis les origines jusqua nos jours. Paris: A. Dupret, 1886. 339 p.
  31. Tyrneva R. Nicolas Gogol, ?crivain et moraliste. Aix: Makaire, 1901. 288 p.
  32. Vettard C. Nicolas Gogol, par Louis L?ger (Bloud) // La Nouvelle Revue Fran?aise. Paris, 1914. Juin. P. 1046-1054.
  33. Vog?? E. M. de. Le Roman russe. Paris: E. Plon, Nourrit et Cie, 1886. LV+355 p.
  34. Waliszewski K. Litt?rature russe. Paris: Armand Colin et Cie, 1900. 447 p.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

2006-2019 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru