CLASSIFICATION OF HYBRID TERMS IN SPANISH COMPUTER TERMINOLOGY
Ivlieva Elena Alekseevna
Herzen State Pedagogical University of Russia, Saint Petersburg
Abstract. The article is devoted to the study of terms-hybrids in the Spanish computer terminology and represents the results of the analysis of 8 000 (100%) terms, recorded in special dictionaries in the computer technology and Internet resources. The features of formation and functioning of terms-hybrids are discussed. The attempt of their classification is carried out as well. The basic problems for further study are formulated.
Key words and phrases: информатика, термины-гибриды, прямые заимствования, морфология, англицизм, Informatics, terms-hybrids, direct loan words, morphology, Anglicism
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akulenko V. V. Nauchno-tekhnicheskaya revolyutsiya: problema internatsional'noi terminologii. M.: Nauka, 1977. 120 s.
Ivlieva E. A. Rol' metafory v protsesse terminoobrazovaniya (na materiale ispanskikh komp'yuternykh terminov): avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2014. 23 s.
Lobanova M. A. Strukturno-semanticheskie osobennosti sovremennoi komp'yuternoi terminologii (na materiale ispanskogo yazyka): avtoref. diss. … k. filol. n. Chelyabinsk, 2009. 19 s.
Lotte D. S. Voprosy zaimstvovaniya i uporyadocheniya inoyazychnykh terminov i terminoelementov. M.: Nauka, 1982. 149 s.
Alarc?n ?lvarez E. Diccionario de t?rminos inform?ticos e Internet. Madrid: Anaya multimedia, 2007. 416 p.
Javier Medina L?pez. El anglicismo en el espa?ol actual. Madrid: Arco Libros, 2004. 91 p.
Pfaffenberger B. Diccionario de t?rminos de computaci?n. M?xico: Prentice Hall, 1999. 576 p.
Русский
