THE FUNCTIONAL-STRUCTURAL ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL AND PAREMIOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT-ORNITHONYM IN THE ENGLISH AND TATAR LANGUAGES
Sakhibullina Kadriya Azatovna, Khasanova Nailya Faritovna, Shakirzyanova Rozaliya Malikovna
Kazan (Volga region) Federal University
Abstract. The article deals with the phraseological units with the component-ornithonym in the Tatar and English languages. The analysis is carried out on the basis of the functional-semantic classification of phraseological units. The authors also consider the structural types of the phraseological units with the component-ornithonym and identify similarities and differences in the structural types of phraseological units in the English and Tatar languages.
Key words and phrases: языкознание, фразеологические единицы, компонент-орнитоним, структурный анализ, сопоставительный анализ, linguistics, phraseological units, component-ornithonym, structural analysis, comparative analysis
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhunzyanov G. N. Idiomy tatarskogo yazyka. Kazan': Tat. kit. n?shr., 1972. 118 s.
Isanbet N. Frazeologicheskii slovar' tatarskogo yazyka: v 2-kh t. Kazan': Tat. kit. n?shr., 1989. T. 1. 495 s.; 1990. T. 2. 365 s.
Kunin A. V. Angliisko-russkii frazeologicheskii slovar': okolo 5000 ed. 7-e izd-e. M.: Rus. Yaz. - Media, 2006. 571 s.
Kunin A. V. Frazeologiya sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1996. 375 s.
Pimenova N. D. Sopostavitel'nyi analiz frazeologicheskikh edinits s komponentom-ornitonimom v angliiskom i turetskom yazykakh: diss. … k. filol. n. Kazan', 2002. 194 s.
Smirnitskii A. I. Leksikologiya angliiskogo yazyka. M.: Literatura na inostrannom yazyke, 1956. 260 s.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i kul'turologicheskii aspekty. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 284 s.
Shanskii N. M. Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka. SPb.: Spetsial'naya literatura, 1996. 192 s.
Yarantsev P. I. Russkaya frazeologiya. M.: Rus. Yaz. - Media, 2006. 894 s.
Ammer Ch. The American Heritage dictionary of idioms. 2nd ed. Boston: Houghton MiffinHarcout Publishing Company, 1997. 729 p.
Русский
