GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 8. Part 2. P. 159-164. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

THE CATEGORICAL FUNCTION OF THE HIGHLY SPECIALIZED TERM IN THE STRUCTURE OF TECHNICAL KNOWLEDGE

Fedyuchenko Larisa Grigor'evna
Tyumen State University


Abstract. The article presents the results of the categorical analysis of the highly specialized terminology of oil and gas equipment, which was carried out in order to single out the thematic clusters of key terms for their further structuring in the format of the terminology database for non-linguistic speciality students studying the technical translation. The author proposes to consider the highly specialized term as a dynamic unit with the comprehensive changing semantics in the structure of technical knowledge, which is described according to logical and gnoseological classes: the object of representation, the nature of the content, the nature of the volume, and the levels of cognition.
Key words and phrases: узкоспециальный термин, категориальный анализ, терминологическая база данных, техническое знание, логико-гносеологическая структура, highly specialized term, categorical analysis, terminological database, technical knowledge, logical and gnoseological structure.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Aladyshkin I. V. Traditsiya i traditsionalizm sotsiogumanitarnogo osmysleniya tekhniki v sovremennoi Rossii // Nauka v obshchestvennom dialoge: tsennosti, kommunikatsii, organizatsiya: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. SPb.: Izd-vo Politekh. un-ta, 2017. S. 5-7.
  2. Alekseeva L. M., Mishlanova S. L. Innovatsionnye lingvodidakticheskie tekhnologii transfera znaniya // Nauka v obshchestvennom dialoge: tsennosti, kommunikatsii, organizatsiya: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. SPb.: Izd-vo Politekh. un-ta, 2017. S. 7-9.
  3. Belyaeva L. N. Lingvisticheskie tekhnologii v sovremennom setevom prostranstve: language worker v industrii lokalizatsii: monografiya. SPb.: OOO "Knizhnyi dom", 2016. 134 s.
  4. Gavrilenko N. N. Integratsiya estestvennonauchnoi i gumanitarnoi kul'tur pri obuchenii perevodu // Nauka v obshchestvennom dialoge: tsennosti, kommunikatsii, organizatsiya: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. SPb.: Izd-vo Politekh. un-ta, 2017. S. 55-57.
  5. Glovanova E. I. Kognitivno-istoricheskoe terminovedenie: predmet, problematika, instrumentarii // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2008. № 2 (15). S. 51-54.
  6. Degtyarev E. V. O nekotorykh aspektakh tekhnicheskogo znaniya // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. № 33 (171). Vyp. 14. Filosofiya. Sotsiologiya. Kul'turologiya. S. 100-102.
  7. Dem'yankov V. Z. Funktsionalizm v zarubezhnoi lingvistike kontsa 20 veka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.infolex. ru/Funcbb.htm#26 (data obrashcheniya: 01.06.2017).
  8. Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. M.: Knizhnyi dom "Librokom", 2009. 256 s.
  9. Magirovskaya O. V. Yazykovaya konfiguratsiya znanii // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya "Filologicheskie nauki". 2009. № 7 (41). S. 12-16.
  10. Negodaev I. A. Filosofiya tekhniki. Tekhnicheskoe znanie kak dukhovnyi faktor tekhniki [Elektronnyi resurs]. URL: http://society.polbu.ru/negodaev_engineeringphilo/ch19_all.html (data obrashcheniya: 20.04.2017).
  11. Pis'mennyi perevod. Rekomendatsii perevodchiku, zakazchiku i redaktoru. Prilozhenie 4 [Elektronnyi resurs] / D. M. Buzadzhi i dr. URL: http://www.translators-union.ru/files/reccomends_2nd_edit_2012.rar (data obrashcheniya: 20.04.2017).
  12. Sova L. Z. Analiticheskaya lingvistika. Izd. 3-e. M.: Direkt-Media, 2014. 318 s.
  13. Stul' Ya. E., Sukhanov K. N. Ponyatiya tekhnicheskogo znaniya i ikh razvitie [Elektronnyi resurs]. URL: http://gtmarket.ru/ laboratory/expertize/6200 (data obrashcheniya: 20.04.2017).
  14. Filosofskii slovar' [Elektronnyi resurs]. URL: http://slovari-online.ru/word/%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0% BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0% D1%80%D1%8C/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F.htm (data obrashcheniya: 01.06.2017).
  15. Cheshev V. V. Tekhnicheskoe znanie: monografiya. Tomsk: Izd-vo Tom. gos. arkhit.-stroit. un-ta, 2006. 267 s.
  16. Shelov S. D. Novaya paradigma terminovedeniya: nekotorye perspektivy // Terminologiya i znanie: materialy III Mezhdunarodnogo simpoziuma (g. Moskva, 8-10 iyunya 2012 g.) / otv. red. S. D. Shelov. M.: Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova, 2013. S. 54-60.
  17. Shelov S. D. Rodovidovye opredeleniya i rodovidovaya ierarkhiya terminologicheskikh ponyatii (na materiale opredelenii lingvisticheskikh terminov) // Voprosy yazykoznaniya. 1996. № 6. S. 72-83.
  18. Automotive Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.automotivedictionary.org/Rim_brake (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  19. BOP Control System Components [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.oceaneering.com/bop-controls-system-components/ (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  20. Chemical Pumps [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.grainger.com/category/chemical-pumps/pumps/ecatalog/N-hta (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  21. Drilling Lexicon. Oil & Gas Drilling Glossary [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.iadclexicon.org/bit-sub/ (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  22. Drilling Lexicon. Oil & Gas Drilling Glossary [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.iadclexicon.org/well-control-equipment/ (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  23. How Does Directional Drilling Work? [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.rigzone.com/training/insight.asp? insight_id=295 (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  24. Mechanized Catwalk System [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.idtecoman.com/root/index.php/ct-menu-item-25/mechanical-products/mechanized-catwalk-system (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  25. MetalSkin® Cased-Hole Liner System [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.yumpu.com/en/document/view/23015217/ metalskinar-cased-hole-liner-system (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  26. Petropedia [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.petropedia.com/definition/5268/chemical-pump (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  27. Retrofitting MPD Systems to Deepwater Rigs Aids Drilling, Efficiency, and Process Safety [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.spe.org/en/jpt/jpt-article-detail/?art=2610 (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  28. Rotary Rigs [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.lloydminsterheavyoil.com/rotary.htm (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  29. Schlumberge Oilfield Glossary [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.glossary.oilfield.slb.com/Terms/c/casing_ spool.aspx (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  30. Surface Well Control [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.geoilandgas.com/oilfield/surface-well-control (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  31. Wellhead systems for land drilling [Elektronnyi resurs]. URL: http://petrowiki.org/Wellhead_systems_for_land_ drilling (data obrashcheniya: 02.04.2017).
  32. Workover Rigs [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.mnd-drilling.eu/en/workover-operations/list-of-worker-rigs/#item-3297 (data obrashcheniya: 02.04.2017).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru