PROFANATION OF THE SACRED AS NATURAL COMMUNICATION PROCESS: HISTORY AND CURRENT STATUS OF THE ISSUE
Kul’chenko Yuliya Viktorovna
Southern Federal University
Submitted: 02.09.2018
Abstract. The article discusses the communicative characteristics of sacred and profane texts. The paper focuses on the components of the communicative act, in which sacred and profane texts are involved. The issue of the author and the recipient in both types of the text, the reasons for the profanation of the sacred text are touched upon. The study attempts to highlight another category of communication - the presence of context or the combination of text and context in sacred and profane texts. In addition, some aspects of the problem of compliance of the reader’s understanding with the author’s intent are examined.
Key words and phrases: сакральный текст, профанный текст, автор, адаптатор, реципиент, передача информации, упрощение языковых средств, контекст, sacred text, profane text, author, adaptor, recipient, transmission of information, simplification of linguistic means, context
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1969. 608 s.
Vasilik M. A. Osnovy teorii kommunikatsii: uchebnik. M.: Gardariki, 2003. 615 s.
Desnitskii A. S. Vvedenie v bibleiskuyu ekzegetiku. M.: Izdatel'stvo PSTGU, 2011. 414 s.
Desnitskii A. S. Sovremennaya teoriya bibleiskogo perevoda: kratkie itogi [Elektronnyi resurs]. URL: http://pstgu.ru/ news/smi/2011/07/28/31213 (data obrashcheniya: 14.03.2018).
Evangelie ot Matfeya. M.: Blagovest, 2012. 543 s.
Lipgart A. A. Osnovy lingvopoetiki. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2013. 168 s.
Mitropolit Filaret (Voznesenskii). SPb.: Svet Khristov; Sinopsis, 2017. 380 s.
Nelyubin L. L. Tolkovyi perevodcheskii slovar'. M.: Flinta, 2003. 318 s.
Radyushkina A. A. Dialogichnost' teksta Evangeliya: diss. … k. filol. n. (fragment). SPb., 2009. 10 s.
Fast G. Pravoslavnyi kalendar'. SPb.: Svet Khristov; Sinopsis, 2017. 380 s.
Русский
