NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF GREETINGS (BY THE MATERIAL OF THE OSSETIAN AND ENGLISH LANGUAGES)
Dzakhova Veronika Tambievna, Balikoeva Marta Ibragimovna
North Ossetian State University named after Kosta Levanovich Khetagurov
North Caucasian Institute of Mining and Metallurgy (State Technological University)
Abstract. The article analyzes and compares the Ossetian and the English national-specific etiquette greeting formulae representing the culture and mentality of the nation. The relevance of this comparison is determined on the one hand by the interest of modern linguistics to the problems of inter-linguistic communication. On the other hand, the linguistic analysis of greetings makes it possible to identify notions and social attitudes that are significant for each culture.
Key words and phrases: лингвокультурология, речевой этикет, формулы приветствия, осетинский язык, английский язык, cultural linguistics, speech etiquette, greeting formulae, Ossetian language, English language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abaev V. I. Istoriko-etimologicheskii slovar' osetinskogo yazyka [Elektronnyi resurs]. L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1979. T. 3. S-T. 360 s. URL: http://allingvo.ru/LANGUAGE/etimolog_slovar.htm (data obrashcheniya: 01.12.2017).
Grais G. P. Logika i rechevoe obshchenie // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1985. Vyp. XVI. Lingvisticheskaya pragmatika. S. 217-238.
Dzusova B. T. Natsional'nyi rechevoi etiket - vazhnyi komponent dukhovnoi kul'tury osetin. Vladikavkaz: Izd-vo SOGPI, 2009. 106 s.
Isaev M. I. Ocherki po frazeologii osetinskogo yazyka [Elektronnyi resurs]. Ordzhonikidze: Severo-Osetinskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1964. URL: http://ironau.ru/isajev-frazeologio.html (data obrashcheniya: 20.11.2017).
Osetinsko-russkii slovar' / pod obshch. red. A. M. Kasaeva. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1952. 540 s.
Formanovskaya N. I. Russkii rechevoi etiket: lingvisticheskii i metodicheskii aspekty. M.: Russkii yazyk, 1987. 158 s.
Ferguson Ch. The structure and use of politeness formulas // Conversational routine: explorations in standardized communication situations and prepatterned speech / ed. by F. Coulmas. The Hague: Mouton, 1981. P. 21-35.
Русский
