GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2018. № 2. Part 2. P. 299-304.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-2-2.21

NOUNS IDENTITY / ИДЕНТИЧНОСТЬ: ETHNO-SEMIOMETRIC ASPECT
Vostrikova Ol'ga Vladimirovna
Pushkin State Russian Language Institute; Moscow City University
Abstract. In a number of nowadays existing European languages, the semantic equivalents of the English noun identity possess common formal features and term meanings. This can presuppose their status of international words. The ethno-semiometric study case of the English and Russian noun-equivalents identity/идентичность reveals a temporal gap of their entering the adopting lan-guages and the so-called semantic learnedness, which contradict the criteria of international terms. The disclosed incongruences have led to differences in frequency and semantics of the nouns.
Key words and phrases: заимствование, идентичность, интернационализм, когнат, термин, этносемиометрия, borrowing, identity, internationalism, cognate, term, ethno-semiometry
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Akhmetshina L. V. Osnovnye printsipy, kriterii i zakonomernosti pri obrazovanii, osvoenii i rasprostranenii mezhdunarodnoi leksiki // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 4 (70): v 2-kh ch. Ch. 2. C. 71-73.
  2. Grebenyuk M. N. Kontsept "identichnost'" v diskurse gumanitarnogo znaniya // Analitika kul'turologii. 2013. Vyp. 2 (26). S. 16-20.
  3. Efremova T. F. Novyi slovar' russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel'nyi [Elektronnyi resurs]. M.: Russkii yazyk, 2000. URL: https://www.efremova.info/letter/+i.html?page=10 (data obrashcheniya: 17.10.2017).
  4. Zhukova I. N., Lebed'ko M. G., Proshina Z. G., Yuzefovich N. G. Slovar' terminov mezhkul'turnoi kommunikatsii. M.: Flinta; Nauka, 2013. 632 s.
  5. Zakharova M. M. Kategoriya otsenki v terminologii // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. 2008. № 2 (9): v 3-kh ch. Ch. 1. C. 91-92.
  6. Krysin L. P. Tolkovyi slovar' inoyazychnykh slov. Izd-e 2-e, dop. M.: Russkii yazyk, 2000. 856 s.
  7. Lantyukhova N. N., Zagorovskaya O. V., Litvinova T. A. Termin: opredelenie ponyatiya i ego sushchnostnye priznaki // Vestnik Voronezhskogo instituta Gosudarstvennoi protivopozharnoi sluzhby MChS Rossii. 2013. Vyp. 1 (6). S. 42-45.
  8. Leichik V. M. Osobennosti terminologii obshchestvennykh nauk i sfery ee ispol'zovaniya // Yazyk i stil' nauchnogo izlozheniya. Lingvometodicheskie issledovaniya. M.: Nauka, 1983. S. 70-88.
  9. Lingvistika i aksiologiya: etnosemiometriya tsennostnykh smyslov: kollektivnaya monografiya. M.: TEZAURUS, 2011. 352 s.
  10. Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' [Elektronnyi resurs]. URL: http://les.academic.ru/ (data obrashcheniya: 12.09.2017).
  11. Lotte D. S. Voprosy zaimstvovaniya i uporyadocheniya inoyazychnykh terminov i terminoelementov. M.: Nauka, 1982. 152 s.
  12. Lyashevskaya O. N., Sharov S. A. Novyi chastotnyi slovar' russkoi leksiki [Elektronnyi resurs]. URL: http://dict. ruslang.ru/freq.php (data obrashcheniya: 12.10.2017).
  13. Mul'titran [Elektronnyi resurs]: elektronnyi slovar'. URL: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1 (data obrashcheniya: 27.11.2017).
  14. Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: 80000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii / RAN; Rossiiskii fond kul'tury. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Az", 1995. 928 s.
  15. Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka (SSRLYa): v 17-ti t. M. - L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1956. T. 5. 1920 s.
  16. SSRLYa: v 17-ti t. M. - L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1959. T. 8. 1841 s.
  17. SSRLYa: v 17-ti t. M. - L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1962. T. 14. 1392 s.
  18. SSRLYa: v 17-ti t. M. - L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1962. T. 15. 1288 s.
  19. Khodakova A. G. Polisemiya termina kak sledstvie polisemii ego obshcheupotrebitel'nogo istochnika [Elektronnyi resurs]. URL: http://vuzirossii.ru/publ/filologija_i_perevod/polisemija_termina_kak_sledstvie_polisemii_ego_obshheupotrebitelnogo_ istochnika/44-1-0-3973 (data obrashcheniya: 17.07.2017).
  20. Chastotnyi slovar' sovremennogo russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://bokrcorpora.narod.ru/frqlist/ frqlist.html (data obrashcheniya: 17.10.2017).
  21. Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar' sovremennogo russkogo yazyka: v 2-kh t. Izd-e 3-e. M.: Russkii yazyk, 1999. T. 1. 624 s.
  22. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka / pod red. N. M. Shanskogo. M.: MGU, 1980. T. 2. Vyp. 7. 147 s.
  23. Collins Dictionary. Definition, Thesaurus and Translations [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.collinsdictionary. com/dictionary/english (data obrashcheniya: 27.10.2017).
  24. http://macmillandictionary.com/dictionary/british/identity (data obrashcheniya: 12.10.2017).
  25. http://www.oed.com/identity (data obrashcheniya: 07.03.2017).
  26. Your Dictionary: Dictionary definitions you can understand [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.yourdictionary. com (data obrashcheniya: 27.10.2017).
  27. Zheltukhina M. R., Vikulova L. G., Serebrennikova E. F., Gerasimova S. A., Borbotko L. A. Identity as an Element of Human and Language Universes: Axiological Aspect // International Journal of Environmental and Science Education. 2016. № 11 (17). P. 10413-10422.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru