A CREOLIZED LANGUAGE GAME AS A SEMIOTIC PHENOMENON
Aleksandrova Elena Mikhailovna
The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Abstract. The article is devoted to studying the cases of creolization of a language game as a semiotic phenomenon. The description of an index, symbolic and iconic language game is given. The creolized language game is considered as a kind of the iconic game on the basis of comic stories, SMS jokes, cartoon anecdotes, Internet cards anecdotes and anecdotes-demotivators. The cases of complete creolization associated with the use of dominant and equivalent illustrations, cases of partial creolization associated with the use of accompanying and decorative illustrations are studied. The author examines the examples of the realization of the language game related to the use of homonyms, homographs, paronyms, as well as parapictographs in a creolized text with an equivalent illustration.
Key words and phrases: языковая игра, анекдот, креолизованный текст, парапиктография, семиотика, знак-символ, знак-икона, знак-индекс, language game, joke, creolized text, parapictography, semiotics, sign-symbol, sign-icon, sign-index
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aleksandrova E. M. Kreolizovannyi mem kak novaya forma bytovaniya yazykovykh anekdotov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 8 (74): v 2-kh ch. Ch. 2. S. 65-69.
Anisimova E. E. Lingvistika teksta i mezhkul'turnaya kommunikatsiya (na materiale kreolizovannykh tekstov): uchebnoe posobie dlya stud. fak. inostr. yaz. vuzov. M.: Akademiya, 2003. 128 s.
Voronina O. A. Karikatura kak vid kreolizovannogo teksta // Vestnik Tsentra mezhdunarodnogo obrazovaniya Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. Kul'turologiya. Pedagogika. Metodika. 2009. № 2. S. 14-18.
Voroshilova M. B. Politicheskii kreolizovannyi tekst: klyuchi k prochteniyu. Ekaterinburg: Ural. gos. ped. un-t, 2013. 194 s.
Gutorenko L. S. Pretsedentnost' v kreolizovannykh tekstakh komicheskogo kharaktera v sovremennoi internet-kommunikatsii (na materiale angliiskogo yazyka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 3 (69): v 3-kh ch. Ch. 3. S. 82-85.
Kozlov E. V. Komiks kak yavlenie lingvokul'tury: znak - tekst - mif. Volgograd: VolGU, 2002. 183 s.
Pirs Ch. S. Logika kak semiotika: teoriya znakov // Metafizicheskie issledovaniya. SPb.: Aleteiya, 1999. Vyp. 11. Yazyk. S. 199-217.
Sivtseva A. V. Karikatura kak vid kreolizovannogo teksta // Nauka i obrazovanie: problemy i perspektivy razvitiya: materialy mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (30 avgusta 2014 g.): v 5-ti chastyakh. Tambov: Konsaltingovaya kompaniya "Ekom", 2014. Ch. 4. S. 134-135.
Chaplygina Yu. S. Yumoristicheskie kreolizovannye teksty: struktura, semantika, pragmatika (na materiale angliiskogo yazyka): diss.. k. filol. n. Samara, 2002. 222 s.
Shchurina Yu. V. Komicheskie kreolizovannye teksty v internet-kommunikatsii // Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. 2010. № 57. S. 82-86.
Yur'eva E. V. Verbal'nye i neverbal'nye priemy sozdaniya komicheskogo v kreolizovannykh tekstakh sotsial'noi reklamy // Izvestiya Saratovskogo universiteta. Novaya seriya. Seriya "Filologiya. Zhurnalistika". 2017. T. 17. Vyp. 1. S. 24-28.
Русский
