GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2018. № 4. Part 2. P. 382-388. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-4-2.39

THE TURKISH CLICH? AS AN AUTONOMOUS CATEGORY

Sarygez Ol'ga Vladimirovna
Belarus State Economic University; Saint Petersburg University


Submitted: 12.01.2018.
Abstract. For the first time in Turkish linguistics the author identifies a new functional category of set expressions - clich?, determines their functional-semantic nature and place among the similar phenomena. The paper tries to answer the question whether it would be relevant and appropriate to include them in the phraseological system, provides an analysis of criteria to identify clich? as a category. Set expressions are analyzed from the viewpoint of the theory of speech acts and a functional-semantic approach. The quantity and diversity of clich? types in the Turkish language predetermined the search for new approaches to their systematization. The paper proposes the author’s original classification of this functional unit, introduces the criteria to identify clich?, which comes out as a regulator of communication and is appropriate for different situations conditioned by the peculiarities, norms, traditions adopted in a certain society.
Key words and phrases: клише, устойчивые выражения, функционализм, теория речевых актов, турецкий язык, clich?, set expressions, functionalism, theory of speech acts, Turkish language.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Agapova S. G. K probleme funktsional'no-pragmaticheskikh polei // Edinitsy yazyka: funktsional'no-kommunikativnyi aspekt. Rostov-na-Donu: Izd-vo RGPU, 2001. S. 145-149.
  2. Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. Aspekty teorii frazeologii. M.: Znak, 2008. 656 s.
  3. Burunskii V. M. Klishe: yazykovye kharakteristiki, funktsionirovanie i tipologiya: na materiale frantsuzskogo i angliiskogo yazykov: avtoref. diss.. k. filol. n. Kursk, 2009. 21 s.
  4. Gak V. G. Frazeorefleksy v etnokul'turnom aspekte // Filologicheskie nauki. 1995. № 4. S. 47-55.
  5. Gasparov B. M. Yazyk, pamyat', obraz. Lingvistika yazykovogo sushchestvovaniya. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 1996. 348 s.
  6. Guzev V. G. Ocherki po teorii tyurkskogo slovoizmeneniya: glagol (na materiale staroanatoliisko-tyurkskogo yazyka): monografiya. L.: Izd-vo Leningradskogo universiteta, 1990. 166 s.
  7. Dolganov L. N. Puti razvitiya idiomatiki v sovremennom turetskom yazyke: diss. … d. filol. n. M., 1952. 233 c.
  8. Karaulov Yu. N. Rusistika segodnya: funktsionirovanie yazyka. M.: Nauka, 1992. 204 s.
  9. Kononov A. N. Reorganizatsiya turetskogo lingvisticheskogo obshchestva. Novoe nauchnoe obshchestvo v Turtsii // ST. 1984. № 3. S. 75-83.
  10. Leont'ev A. A. Osnovy psikholingvistiki. M.: Smysl; Akademiya, 1999. 288 s.
  11. Mamuliya E. V. Idiomaticheskie vyrazheniya v turetskom yazyke (v sopostavlenii s gruzinskim): diss.. k. filol. n. Tbilisi, 1970. 168 s.
  12. Min'yar-Beloruchev R. K. Problemy teorii i praktiki perevoda. M.: Voenizdat, 1980. 237 s.
  13. Muratov S. N. Ustoichivye slovosochetaniya v tyurkskikh yazykakh. M.: Izdatel'stvo vostochnoi literatury, 1961. 131 s.
  14. Novoe v zarubezhnoi lingvistike / sost. i vstup. stat'i I. M. Kobozevoi i V. Z. Dem'yankova. M.: Progress, 1986. Vyp. 17. Teoriya rechevykh aktov. 424 s.
  15. Norman B. Yu. Funktsionalizm v yazyke, lingvistike i v lingvodidaktike [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.helsinki. fi/slavicahelsingiensia/preview/sh35/pdf/23.pdf (data obrashcheniya: 09.01.2018).
  16. Ostin Dzh. Izbrannoe / per. s angl. L. B. Makeevoi, V. P. Rudneva. M.: Ideya-Press; Dom intellektual'noi knigi, 1999. 332 s.
  17. Permyakov G. L. Ot pogovorki do skazki: zametki po obshchei teorii klishe. M.: Vostochnaya literatura, 1970. 240 s.
  18. Petros'yan M. G. Funktsional'no-semanticheskii podkhod k izucheniyu kategorii ekzistentsial'nosti // Sbornik nauchnykh rabot aspirantov i molodykh prepodavatelei. Rostov-na-Donu: Izd-vo RGPU, 1999. Ch. 3. Filologiya. S. 98-111.
  19. Porkhomovskii M. V. Turetskie poslovitsy v yazyke i rechi. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 2014. 176 s.
  20. Ryabinskaya N. S. Rech' kak sotsial'noe deistvie: osnovnye ponyatiya diskursivnogo analiza [Elektronnyi resurs]. URL: http://jour.isras.ru/index.php/socjour/article/viewFile/767/720 (data obrashcheniya: 25.01.2017).
  21. Sedov K. F. Ritorika bytovogo obshcheniya i rechevaya subkul'tura // Ritorika. Spetsializirovannyi problemnyi zhurnal. 1996. № 1 (3). S. 138-145.
  22. Teliya V. N. Russkaya frazeologiya: semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 288 s.
  23. Fedorov A. I. Razvitie russkoi frazeologii v kontse XVIII - nachale XIX v. Novosibirsk: Nauka, 1973. 170 s.
  24. Austin J. L. How to do things with words. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1962. 166 p.
  25. Bayraktaroglu A., Sifianou M. The Case of Greek and Turkish // Linguistic Politeness across Boundaries. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001. R. 1-17.
  26. Bulut S. Anadolu a??zlar?nda kal?p s?zler ve kullan?m ?zellikleri / Static words in Anatolian dialects and how to use them: doktora tezi. Ankara: Directory of Open Access Journals, 2012. 282 r.
  27. Coulmas F. Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. Berlin - Boston: De Gruyter Mouton, 1981. 343 r.
  28. Firth J. R. Verbal and Bodily Rituals of Greeting and Parting // The Interpretation of Ritual: Essays in Honour of A. I. Richards / ed. by J. S. LaFontaine. L., 1972. P. 1-38.
  29. Kauffer M. Plaidoyer pour une phras?eologie pragmatique sur la base des ALS fran?cais et allemands // II International Congress of Phraseology and Paremiology (Nov. 2011). Brasilia, Br?esil: Pontes Editores, 2012. P. 192-208.
  30. Kerslake C., Goksel A. Turkish: An Essential Grammar. L. - N. Y.: Routledge, 2014. 368 p.
  31. Schmitt N. Formulaic Sequences: Acquisition, Processing and Use. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2004. 300 p.
  32. Tannen D., ?ztek P. C. Health to our mouths: Formulaic expressions in Turkish and Greek // Conversational Routine. The Hague: Mouton, 1981. P. 37-54.
  33. Wood D. Perspectives on Formulaic Language: Acquisition and Communication. L.: A&C Black, 2010. 284 p.
  34. Wray A. Formulaic language in learners and native speakers // Language teaching. N. Y.: Cambridge University Press, 1999. R. 213-321.
  35. Wray A., Perkins M. The Functions of Formulaic Language: An Integrated Model // Language & Communication. 2000. Vol. 20. № 1. P. 1-28.
  36. Zeyrek D. Politeness in Turkish and its linguistic manifestations. A socio-cultural perspective // Linguistic Politeness across Boundaries. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001. P. 43-73.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru