COMPARATIVE CHARACTERISTIC OF RUSSIAN AND GERMAN INTERJECTIONS
Shatilova Lyubov' Mikhailovna, Anufrieva Ekaterina Igorevna
State University of Humanities and Technology
Submitted: 21.03.2018
Abstract. The article provides the comparative-contrastive analysis of Russian and German interjections, which allows the authors to identify similarities and differences in their structure, semantics and functional peculiarities. Russian and German interjections are divided into the same categories and obey practically the same grammatical rules; they have their own syntactical compatibility and semantic component. These linguistic units have their own morphology and are divided into simple, complex and compound ones. Both in the Russian and German languages grammatical means to form interjections include the following ones: repetition, substantivization, derivation or word-formation.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alefirenko E. V. Semantika i pragmatika otymennykh mezhdometii nemetskogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. Voronezh, 1999. 16 c.
Ataeva G. M. Mezhdometnaya frazeologiya v slovare: avtoref. diss. … k. filol. n. Tashkent, 1990. 16 s.
Vakurov V. N. Razvitie emotsional'nykh znachenii i poliemotsional'nost' frazeologicheskikh edinits // Filologicheskie nauki. 1991. № 6. S. 74-82.
Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Leksikologiya i leksikografiya / otv. red. i avt. predisl. V. G. Kostomarov. M.: Nauka, 1977. 312 s.
Vinogradov V. V. Russkii yazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove. M.: GUPIM Prosveshcheniya RSFSR, 1947. 785 s.
Germanovich A. I. Mezhdometiya russkogo yazyka: posobie dlya uchitelya. K.: Radyans'ka shkola, 1966. 171 s.
Grimm Ya. Nemetskie skazki. Deutsche M?rchen. M.: AST, 2014. 94 s.
Karaulov Yu. N. Russkii yazyk [Elektronnyi resurs]: entsiklopediya. M.: Drofa, 1997. 721 s. URL: http://bwbooks. net/index.php?id1=4&category=lingvistika&author=karaulov-un&book=1997 (data obrashcheniya: 27.02.2018).
Kartsevskii S. Vvedenie v izuchenie mezhdometii // Voprosy yazykoznaniya. 1984. № 6. S. 127-137.
Maslov Yu. S. Vvedenie v yazykoznanie. M.: Vysshaya shkola, 1998. 272 s.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://ozhegov.info/ slovar/ (data obrashcheniya: 27.02.2018).
Reformatskii A. A. Vvedenie v yazykovedenie / pod red. V. A. Vinogradova. M.: Aspekt Press, 1996. 536 s.
Rozental' D. E., Telenkova M. A. Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov [Elektronnyi resurs]. URL: http://bookre.org/reader?file=1515086&pg=82 (data obrashcheniya: 27.02.2018).
Shakhmatov A. A., Makarov V. I. Posobie dlya uchashchikhsya. M.: Prosveshchenie, 1981. 159 s.
Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1982. 250 S.
Remarque E. M. Drei Kameraden [Elektronnyi resurs]. URL: http://knigger.org/remarque/drei_kameraden/lang/de/ (data obrashcheniya: 26.02.2018).
Русский
