SEME ANALYSIS OF PROCEDURAL PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE COMPARATIVE ASPECT (BY THE EXAMPLE OF RUSSIAN AND ENGLISH LITERARY WORKS)
Kulakovich Mariya Sergeevna
South Ural State Humanitarian Pedagogical University
Submitted: 27.05.2018
Abstract. The article is devoted to the seme analysis of English and Russian procedural phraseological units in the literary texts of the end of the XX - the beginning of the XXI century. Firstly the author describes the seme analysis method and makes a retrospective journey into the history of seme studies. Then she justifies the role of procedural phraseological units in the creation of personages’ images and readers’ specific mood. The paper provides the classification of semes, which includes categorial, sub-categorial, cluster-type, grammatical and connotative semes, and considers their representation in the phraseological units of the chosen literary works.
Key words and phrases: процессуальные фразеологизмы, семный анализ, категориальные семы, групповые семы, грамматические семы, коннотативные семы, procedural phraseological units, seme analysis, categorial semes, cluster-type semes, grammatical semes, connotative semes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alefirenko N. F. Spornye problemy semantiki: monografiya. M.: Gnozis, 2005. 326 s.
Gak V. G. Sopostavitel'naya leksikologiya. M.: Librokom, 2010. 327 s.
Kazachuk I. G., Lebedinskaya V. A., Solov'eva A. D., Chepasova A. M., Shiganova G. A. Chelyabinskaya frazeologicheskaya shkola: nauchno-istoricheskii ocherk. Chelyabinsk: Izd-vo Chelyab. gos. ped. un-ta, 2002. 304 s.
Kuznetsova E. V. Leksikologiya russkogo yazyka: uchebnoe posobie dlya studentov filologicheskikh fakul'tetov universitetov. M.: Vysshaya shkola, 1982. 152 s.
Kulakovich M. S. Variativnost' komponentnogo sostava protsessual'nykh frazeologicheskikh edinits v angliiskom yazyke (na primere romana "Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children" Rensoma Riggza) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 5 (83). Ch. 2. S. 350-354.
Kunin A. V. Bol'shoi anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Rus. yaz. - Media, 2005. 1210 s.
Kunin A. V. Frazeologiya sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1972. 288 s.
Petrosyan M. Dom, v kotorom… M.: Livebook, 2015. 960 s.
Chepasova A. M. Semantiko-grammaticheskie klassy russkikh frazeologizmov: ucheb. posobie. Chelyabinsk: Izd-vo Chelyab. gos. ped. un-ta, 2006. 144 s.
Riggs R. Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children. Quirk Books, 2016. 384 p.
Русский
