GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2019. № 10. P. 337-340. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.10.72

CORRELATION OF EVERYDAY REALITY AND PHRASEOLOGICAL WORLDVIEW (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND VIETNAMESE COLLOQUIAL VOCABULARY)

Trinh Thuy Duong
Peoples’ Friendship University of Russia


Submitted: 14.08.2019.
Abstract. The article considers terminological issues involving the clarification of the "colloquial vocabulary" conception. The Russian phraseological worldview is examined from the viewpoint of the Vietnamese linguo-culture bearer, with a focus on describing the lexico-semantic group of kinship, the semantics of which contains a substantial national and cultural component; the interrelation of actual existence and phraseological worldview is analysed. The research findings can be used while compiling courses, textbooks on the Russian phraseology for the Vietnamese students.
Key words and phrases: обиходно-бытовая лексика, фразеологические единицы (ФЕ), родственные отношения, образ-стереотип, вьетнамская лингвокультура, коммуникативный контекст, colloquial vocabulary, phraseological units, kinship relations, stereotype image, Vietnamese linguo-culture, communicative context.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Azimov E. G., Shchukin A. N. Sovremennyi slovar' metodicheskikh terminov i ponyatii: teoriya i praktika obucheniya yazykam. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2018. 496 s.
  2. Bezrukova V. S. Osnovy dukhovnoi kul'tury: entsiklopedicheskii slovar' pedagoga. Ekaterinburg: Delovaya kniga, 2000. 937 s.
  3. Buyanova L. Yu. Lingvokonfessiologiya v sisteme sovremennoi gumanitarnoi gnoseosfery: metodologicheskii instrumentarii i ponyatiinyi apparat // Mova. 2014. № 21. S. 23-27.
  4. Lavrovskii P. A. Korennoe znachenie v nazvaniyakh rodstva u slavyan. SPb.: Tip. Akademii nauk, 1867. 118 s.
  5. Mokienko V. M. Zagadki russkoi frazeologii. M.: Vysshaya shkola, 1990. 160 s.
  6. Molotkov A. I., Voinova L. A., Zhukov V. P., Fedorov A. I. Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. Izd-e 4-e. M.: Russkii yazyk, 1968. 543 s.
  7. Reformatskii A. A. Vvedenie v yazykoznanie. M.: Uchpedgiz, 1955. 402 s.
  8. Sudakov G. V. Predmetno-bytovaya leksika v onomasiologicheskom aspekte // Voprosy yazykoznaniya. 1986. № 6. S. 105-112.
  9. Nguy?n L?n. T? ?i?n th?nh ng? v? t?c ng? Vi?t Nam. H? N?i: NXB V?n h?c, 2015. 528 tr. (Nguen Lan. Slovar' v'etnamskikh frazeologizmov i poslovits. Khanoi, 2015. 528 s.)

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru