TRADITIONAL TERMS OF CLASSIFICATION OF RHYMED AND RHYTHMIC PROSE (SAJ’) OF THE QURAN BY THE RHYME TYPE
Rozov Vladimir Andreevich
Saint Petersburg University
Submitted: 23.11.2018
Abstract. This article deals with the terms formed within the framework of the traditional Arabic philology that classify the Arabic rhymed prose (saj’). The description of two groups of terms is given. These are various variants of the name of a rhyming word, carrying information about the functions of the saj’ rhyme, as well as terms that classify saj’ by formal characteristics: type of rhyme and presence/absence of syntactic and morphological parallelism of lines. The obligatory criterion for determining a text as saj’ is the presence of at least one of two types of rhyme: assonance, generated by the unity of the morphological patterns of words, or rhyme to a final consonant.
Key words and phrases: рифма, садж, ассонанс, рифмованная проза, Коран, арабский язык, морфология, морфологические модели, синтаксический параллелизм, rhyme, saj’, assonance, rhymed prose, Quran, Arabic language, morphology, morphological patterns, syntactic parallelism
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gibb Kh. A. R. Arabskaya literatura. Klassicheskii period. M.: Izdatel'stvo vostochnoi literatury, 1960. 188 s.
Kasevich V. B. Elementy obshchei lingvistiki. M.: Nauka, Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, 1977. 176 c.
Koran / per. i komment. I. Yu. Krachkovskogo. Izd-e 2-e. M.: Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury izdatel'stva "Nauka", 1986. 727 s.
Lotman Yu. M. O poetakh i poezii. SPb.: Iskusstvo-SPb, 1996. 848 c.
Red'kin O. I. Arabskaya pis'mennost': do ili posle islama? // Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 13. Vostokovedenie. Afrikanistika. 2012. Vyp. 2. S. 109-116.
Rodionov M. A. Demony slov na krayu Aravii (obshchestvo i stikhotvorstvo Khadramauta). SPb.: Nauka, 2009. 162 c.
Frolov D. V. Arabskaya filologiya. Grammatika, stikhoslozhenie, filologiya. Stat'i raznykh let. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2006. 440 c.
Frolov D. V. Klassicheskii arabskii stikh. Istoriya i teoriya aruda. M.: Nauka, Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, 1991. 359 c.
Kholshevnikov V. E. Osnovy stikhovedeniya: russkoe stikhoslozhenie: ucheb. posobie dlya stud. filol. fak. vuzov. Izd-e 5-e. SPb. - M.: Filologicheskii fakul'tet SPbGU; Akademiya, 2004. 208 c.
Bell R. Introduction to the Quran. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1953. 190 p.
Bernikova O., Redkin O. Linguistics and Islamic Studies in Historical Perspective: The Case of Interdisciplinary Communication // Proceedings of the 8th International Multi-Conference on Complexity, Informatics and Cybernetics (IMCIC 2017). Orlando: International Institute of Informatics and Cybernetics, 2017. P. 311-315.
Borg G. Saj? // Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics / ed. by L. Edzard, R. de Jong. Leiden - Boston: Brill, 2009. Vol. IV. P. 103-106.
Owens J. The Arabic Grammatical Tradition // The Semitic Languages / ed. by R. Hetzron. N. Y.: Routledge, 1997. P. 46-58.
Stewart D. J. Saj? in the "Qur??n": Prosody and Structure // Journal of Arabic Literature. 1990. Vol. 21. № 2. P. 101-139.
Русский
