MOTIVATION OF THE ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS IN MODERN WORKS OF FICTION
Kulakovich Mariya Sergeevna
South-Ural State Humanitarian Pedagogical University
Submitted: 21.01.2019
Abstract. The article is devoted to the analysis of the types of phraseological units motivation in modern works of fiction in English. First, the author gives a classification of these types of motivation, the insight into the history of studying this problem, as well as examples of phraseological units with the detailed analysis of their meanings origin. Then the paper analyses the selection of phraseological units from two modern English-language novels and the presence in their structure of such types of motivation as intertextuality, metaphoricity, symbolism and folk etymology, as well as these types mixing within the semantic meaning of one phraseological unit.
Key words and phrases: мотивированность фразеологических единиц, интертекстуальность, метафоричность, символическая обоснованность, народная этимология, motivation of phraseological units, intertextuality, metaphoricity, symbolic validity, folk etymology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Valgina N. S., Rozental' D. E., Fomina M. I. Sovremennyi russkii yazyk: uchebnik / pod red. N. S. Valginoi. Izd-e 6-e, pererab. i dop. M.: Logos, 2002. 528 s.
Krylov G. A. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka. SPb.: Viktoriya plyus, 2004. 692 s.
Kunin A. V. Bol'shoi anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk - Media, 2005. 1210 s.
Kunin A. V. Frazeologiya sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1972. 288 s.
Khanimen G. Eleanor Olifant v polnom poryadke. M.: AST, 2018. 384 s.
Baranov A., Dobrovol’skij D. Cognitive modeling of actual meaning in the field of phraseology // Journal of Pragmatics. 1996. № 25. R. 409-429.
Chamberlain A. F. The child and childhood in folk-thought. Worcester: Clark University Worcester, 1895. 429 p.
Honeyman G. Eleanor Oliphant Is Completely Fine. L.: Harper Collins Publishers, 2017. 392 p.
Onions C. T. Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford: Oxford University Press, 1996. 1539 p.
Русский
