GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2019. № 3. P. 153-156. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.3.32

CONCEPTUAL UNDERSTANDING OF FREEDOM IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES

Popova Larisa Georgievna, Grishenkova Ekaterina Sergeevna
moscow City University

Moscow City University


Submitted: 26.10.2018.
Abstract. The article aims to analyse the existing definitions and to make a review of the previous study of the concept FREEDOM in modern linguistics. The authors offer an algorithm to identify conceptual understanding of freedom in the English and Russian languages. The data of ideographic, explanatory, bilingual dictionaries of the English and Russian languages have served as the research material. A comparative analysis of the semantics of the nuclear lexemes of the concept under study has revealed similarities and differences in the explication of the notional component of this concept in the English and Russian languages.
Key words and phrases: концепт, свобода, английский язык, русский язык, сопоставительный анализ, ядерная лексема, concept, freedom, English language, Russian language, comparative analysis, nuclear lexeme.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Angliiskii tolkovyi slovar' [Elektronnyi resurs]. URL: http://engood.ru/anglijskij-tolkovyj-slovar/ (data obrashcheniya: 13.11.2018).
  2. Ardasheva T. G. Lingvokognitivnyi analiz kontsepta "svoboda": na materiale russkogo, angliiskogo i frantsuzskogo yazykov: diss. … k. filol. n. Izhevsk, 2012. 210 s.
  3. Babushkin A. P. Tipy kontseptov v leksiko-frazeologicheskoi semantike yazyka. Voronezh: Izd-vo VGU, 1996. 104 s.
  4. Vorkachev S. G. Schast'e kak lingvokul'turnyi kontsept. M.: Gnozis, 2004. 192 s.
  5. Grinev-Grinevich S. V., Sorokina E. A. K voprosu o metodakh lingvisticheskikh issledovanii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya "Lingvistika". 2010. № 1. C. 23-31.
  6. Dal' V. I. Slovar' Dalya. 2012 [Elektronnyi resurs]. URL: https://slovar.cc/rus/dal/574895.html (data obrashcheniya: 13.09.2018).
  7. Egorova O. S., Kirillova O. A. "Svoboda" i "volya" kak klyuchevye kontsepty russkoi kul'tury // Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik. 2012. T. 1. № 4. S. 161-167.
  8. Zhanpeisova N. M., Zhumakhanova A. Zh. Kontsept SVOBODA v angliiskoi, russkoi i kazakhskoi lingvokul'turakh [Elektronnyi resurs] // Nauka vchera, segodnya, zavtra: sb. st. po materialam XIII Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Novosibirsk: SibAK, 2014. № 6 (13). URL: https://sibac.info/conf/science/xiii/38538 (data obrashcheniya: 13.09.2017).
  9. Ideograficheskii slovar' russkogo yazyka. M.: ETS, 1995. 820 s.
  10. Karasik V. I. Model'naya lichnost' kak lingvokul'turnyi kontsept // Filologiya i kul'tura: materialy III Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (16-18 maya 2001 g.): v 3-kh ch. Tambov: Izd-vo TGU, 2001. Ch. 2. S. 98-101.
  11. Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002. 477 s.
  12. Karasik V. I., Slyshkin G. G. Lingvokul'turnyi kontsept kak edinitsa issledovaniya // Metodologicheskie problemy kognitivnoi lingvistiki: sb. nauch. tr. / pod red. I. A. Sternina. Voronezh: VGU, 2001. S. 75-80.
  13. Kirillova O. A. Prototip lingvokul'turnogo kontsepta "Svoboda" [Elektronnyi resurs] // III Nauchno-obrazovatel'nyi kompleks Yamalo-Nenetskogo avtonomnogo okruga. 2014. URL: http://nok3yanao.ru/blog-l/entry/prototip-lingvokulturnogo-kontsepta-svoboda (data obrashcheniya: 13.09.2018).
  14. Krasnykh V. V. "Svoi" sredi "chuzhikh": mif ili real'nost'? M.: Gnozis, 2003. 375 s.
  15. Kratkii slovar' kognitivnykh terminov / pod obshch. red. E. S. Kubryakovoi. M.: MGU, 1996. 245 s.
  16. Myuller V. K. Bol'shoi russko-angliiskii slovar' v novoi redaktsii. M.: Tsitadel'-treid; RIPOL klassik, 2010. 816 s.
  17. Myuller V. K. Novyi anglo-russkii slovar'. M.: Rus. yaz. - Media; Drofa, 2008. 946 s.
  18. Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://slovarozhegova.ru/ (data obrashcheniya: 13.09.2018).
  19. Petrovykh N. M. (Kataeva N. M.) Kontsepty volya i svoboda v russkom yazykovom soznanii // Izvestiya Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye nauki. Istoriya. Filologiya. Iskusstvovedenie". 2002. № 5 (24). S. 207-217.
  20. Pimenova M. V. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku: ucheb. posobie. Kemerovo: IPK "Grafika", 2004. 60 c.
  21. Popova Z. D., Sternin I. A. Kognitivnaya lingvistika [Elektronnyi resurs]. M.: AST; Vostok - Zapad, 2007. URL: https://superlinguist.ru/kognitivnaia-lingvistika-skachat-knigi-besplatno/popova-z-d-sternin-i-a-kognitivnaia-lingvistika.html (data obrashcheniya: 13.09.2018).
  22. Semenova E. M. Kontsept "svoboda" v yazykovoi kartine mira amerikanskogo i russkogo narodov [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-svoboda-v-yazykovoy-kartine-mira-amerikanskogo-i-russkogo-narodov (data obrashcheniya: 13.09.2018).
  23. Solokhina A. S. Kontsept "svoboda" v angliiskoi i russkoi lingvokul'turakh: diss. … k. filol. n. Volgograd, 2004. 191 s.
  24. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs] / pod red. D. N. Ushakova. URL: https://slovar. cc/rus/ushakov/450555.html (data obrashcheniya: 13.09.2017).
  25. Chekanova V. D. Kontsept "Svoboda" v nemetskom i russkom yazykakh [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.rusnauka. com/12_KPSN_2013/Philologia/7_135358.doc.htm (data obrashcheniya: 13.09.2018).
  26. Shatalova T. I. Anglo-russkii ideograficheskii slovar'. M.: Rus. yaz., 1994. 240 s.
  27. Shcheboleva I. B. Funktsionirovanie i razvitie kontseptov svoboda, vlast' i vyzov v russkoi yazykovoi kartine mira: na materiale khudozhestvennykh tekstov: diss. … k. filol. n. Rostov-na-Donu, 2008. 193 s.
  28. Shchepotina E. V. Eksperimental'noe issledovanie kontseptov freedom, law, svoboda, zakon v angliiskoi i russkoi lingvokul'turakh // Filologicheskie nauki v Rossii i za rubezhom: materialy III Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (g. Sankt-Peterburg, iyul' 2015 g.). SPb.: Svoe izdatel'stvo, 2015. S. 117-120.
  29. Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.vokabula.rf/ slovari/ccaed/ liberty (data obrashcheniya: 13.09.2018).
  30. http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=liberty&page=search&l=ru&base=&prefbase=&newinput=1&st=&diff_examples =1&category=cat3#.XHBa9pYqzpc (data obrashcheniya: 13.11.2018).
  31. https://en.oxforddictionaries.com/definition/liberty (data obrashcheniya: 13.09.2018).
  32. Longman Dictionary of Contemporary English [Elektronnyi resurs]. URL: http://getintopc.com/softwares/education/ longman-dictionary-of-contemporary-english-free-download/ (data obrashcheniya: 13.09.2018).
  33. Thesaurus of English Words and Phrases by Peter Mark Roget [Elektronnyi resurs]. URL: https://openlibrary. org/works/OL2900141W/Thesaurus_of_English_words_and_phrases (data obrashcheniya: 13.09.2018).
  34. Webster’s English dictionary [Elektronnyi resurs]. Surjeet Publications, 1989. URL: http://slovar-vocab.com/english/ websters-vocab.html (data obrashcheniya: 24.12.2016).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2019 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru