GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2019. № 4. P. 244-251. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.4.51

LEVEL OF CONCEPTUAL AND STRUCTURAL ORGANIZATION OF TERMINOLOGY THROUGH THE LENSES OF PARADIGMATIC RELATIONS AND VARIABILITY OF TERMINOLOGICAL DEFINITIONS

Grigor'ev Georgii Vladimirovich, Ruchkina Elena Mikhailovna, Vasil'ev Lev Gennadievich
Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovski


Submitted: 07.11.2018.
Abstract. The article provides a survey of theoretical approaches to describing conceptual and structural organization of terminology and to identifying the essence of the "term" notion. The authors briefly tackle relevant problems of terminology and identify the causes, which complicate their solution. The paper analyses the reasons for the absence of a universal definition of the multi-aspect and multi-functional notion "term" in the modern terminology science. The authors formulate and justify the problems, which make it difficult to classify terms, to separate terms from different terminological fields and to perform an adequate and equivalent translation of terms. The paper considers the following problems: "terminological field" border, differentiation of terms and nomens and affiliation of linguistic units to professional vocabulary considering the fact that these linguistic units either belong or do not belong to a certain terminological system. Finally, the authors formulate certain issues requiring immediate attention.
Key words and phrases: термин, понятие, значение, терминология, терминоведение, переводоведение, term, notion, meaning, terminology, terminology science, translation studies.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Averbukh K. Ya. Obshchaya teoriya termina. Ivanovo: Ivanovskii gos. un-t, 2004. 252 s.
  2. Alekseeva L. M. Problemy termina i terminoobrazovaniya. Perm': PGNIU, 1998. 120 s.
  3. Blem I. V., Merkur'eva V. B. Stanovlenie lingvisticheskogo terminovedeniya // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2014. № 7 (90). S. 166-170.
  4. Bol'shaya sovetskaya entsiklopediya: v 30-ti t. / gl. red. A. M. Prokhorov. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1975. T. 20. 608 s.
  5. Borodulina N. Yu. Metaforicheskaya reprezentatsiya ekonomicheskikh ponyatii kak ob"ekt semioticheskogo analiza: monografiya. Tambov: Gramota, 2007. 184 s.
  6. Vinogradov S. N. Termin kak sredstvo i ob"ekt opisaniya: znakovo-interpretatsionnyi aspekt russkoi lingvisticheskoi terminologii: avtoref. diss. … d. filol. n. / Nizhegor. gos. un-t im. N. I. Lobachevskogo. N. Novgorod, 2005. 48 s.
  7. Vinokur G. O. O nekotorykh yavleniyakh slovoobrazovaniya v russkoi tekhnicheskoi terminologii // Trudy Moskovskogo instituta istorii, filosofii i literatury. Filologicheskii fakul'tet. M., 1939. T. V. Sbornik statei po yazykovedeniyu. S. 3-54.
  8. Voronin L. G. Semantika slova v svete marksistsko-leninskoi teorii otrazheniya // Uchenye zapiski Shakhtinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta. 1958. T. 2. Vyp. 5. S. 3-41.
  9. Golovina E. V., Shcherbakova M. V. Teoreticheskie aspekty izucheniya terminov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 11 (77). Ch. 2. S. 57-59.
  10. Gorskii D. P. Voprosy abstraktsii i obrazovanie ponyatii. M.: AN SSSR, 1961. 353 s.
  11. Grigor'ev G. V., Ruchkina E. M. Variativnost' terminologicheskikh opredelenii kak odna iz klyuchevykh problem sovremennogo terminovedeniya // Kul'tura i tsivilizatsiya. 2017. Vyp. 7A. S. 438-450.
  12. Grinev-Grinevich S. V. Terminovedenie. M.: Akademiya, 2008. 304 s.
  13. Grinev-Grinevich S. V., Sorokina E. A., Skopyuk T. G. Osnovy antropolingvistiki (k lingvisticheskim osnovaniyam evolyutsii myshleniya): ucheb. posobie. M.: Kompaniya "Sputnik+", 2005. 114 s.
  14. Zhavkina E. B. Variativnost' termina i ego substitutsiya v nauchnom russkoyazychnom i nemetskoyazychnom tekste: diss. … k. filol. n. Ekaterinburg, 2004. 203 c.
  15. Zyablova O. A. Opredelenie termina v kognitivno-diskursivnoi paradigme znaniya // Problemy i metody sovremennoi lingvistiki: sb. nauch. tr. M.: Institut yazykoznaniya RAN, 2005. Vyp. 1. S. 43-54.
  16. Ivanova E. V. Terminologicheskoe pole "Affinazh" v sovremennom russkom yazyke // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2012. № 4 (52). Ch. 3. S. 210-213.
  17. Karasik V. I. Yazyk sotsial'nogo statusa. M.: Gnozis, 2002. 333 s.
  18. Katsnel'son S. D. Soderzhanie slova, znachenie i oboznachenie. M.: Nauka, 1965. 110 s.
  19. Kornievskaya T. A. Termin kak ob"ekt issledovaniya v lingvistike // Istoricheskaya i sotsial'no-obrazovatel'naya mysl'. 2015. T. 7. № 5. Ch. 1. S. 234-237.
  20. Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. Izd-e 4-e, ispr. i dop. M.: Librokom, 2009. 244 c.
  21. Lotte D. S. Osnovy postroeniya nauchno-tekhnicheskoi terminologii. Voprosy teorii i metodiki. M.: AN SSSR, 1961. 160 s.
  22. Myakshin K. A. Raznoobrazie podkhodov k opredeleniyu ponyatiya "termin" // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. 2009. № 8 (27). Ch. 2. C. 109-111.
  23. Potebnya A. A. Mysl' i yazyk: sobranie trudov. M.: Labirint, 1999. 300 s.
  24. Reformatskii A. A. Vvedenie v yazykovedenie. M.: Aspekt Press, 1996. 536 s.
  25. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira / otv. red. B. A. Serebrennikov. M.: Nauka, 1988. 216 s.
  26. Serdobintseva E. N. Professionalizmy v sisteme spetsial'noi leksiki i sisteme natsional'nogo yazyka // Izvestiya Penzenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V. G. Belinskogo. 2012. № 27. S. 396-401.
  27. Stozhok E. V. Termin, ponyatie i znachenie // Omskii nauchnyi vestnik. 2011. № 1 (95). S. 79-81.
  28. Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya: voprosy teorii. M.: Nauka, 1989. 246 s.
  29. Shevtsova A. Yu. Mnogoaspektnyi tipologicheskii analiz terminov kak predvaritel'nyi etap leksikograficheskogo modelirovaniya ekologicheskoi terminosistemy predmetnoi oblasti "grazhdanskaya aviatsiya" // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014. № 3 (33). Ch. 2. S. 207-210.
  30. Shelov S. D. Eshche raz ob opredelenii ponyatiya "termin" // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2010. № 4. Ch. 2. S. 795-799.
  31. Shelov S. D. Osnovnye problemy terminovedeniya: nekotorye itogi // Trudy Instituta russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. M.: Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova RAN, 2017. Vyp. 13. Kul'tura russkoi rechi. S. 176-184.
  32. Shelov S. D., Leichik V. M. O klassifikatsii professional'noi leksiki // Izvestiya Rossiiskoi akademii nauk. Seriya literatury i yazyka. 2012. T. 71. № 2. S. 3-16.
  33. http://www.gostinfo.ru (data obrashcheniya: 18.10.2019).
  34. http://www.termnet.org (data obrashcheniya: 17.10.2019).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2019 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru