FICTION TEXT AND HISTORICAL CONTEXT IN MODERN SCREEN VERSIONS OF THE RUSSIAN CLASSICAL LITERATURE ("BORIS GODUNOV" BY A. S. PUSHKIN, "WARD № 6" BY A. P. CHEKHOV)
Levina Larisa Aleksandrovna
National University of Oil and Gas "Gubkin University"
Submitted: 07.04.2019
Abstract. The article is devoted to the relevant problem of the modern screen adaptations of the Russian classical literature when a story is carried into modernity. In particular, the author focuses on A. S. Pushkin’s tragedy "Boris Godunov" and A. P. Chekhov’s story "Ward № 6". The study has interdisciplinary nature and lies at the junction of literary criticism, art criticism and culturology. Special attention is paid to the process of historical context broadening as a technique, which allows adapting an original text to modern realias.
Key words and phrases: экранизация, современная киноадаптация, художественный текст, исторический контекст, Пушкин, Чехов, screen version, modern screen adaptation, fiction text, historical context, A. S. Pushkin, A. P. Chekhov
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Kichin V. Ukaz s aifona: Vladimir Mirzoev predlozhil nam perechest' "Borisa Godunova" [Elektronnyi resurs] // Rossiiskaya gazeta. Federal'nyi vypusk. № 5470 (94). URL: https://rg.ru/2011/05/04/godunov.html (data obrashcheniya: 07.04.2019).
Levina L. A. Tragedii V. Shekspira v sovremennoi kinoadaptatsii ("Romeo i Dzhul'etta", "Gamlet", "Makbet") // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 11 (77). Ch. 3. C. 35-40.
Lotman Yu. M. Ob iskusstve. SPb.: Iskusstvo - SPb, 1998. 704 s.
Pushkin A. S. Boris Godunov // Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochinenii: v 6-ti t. M.: Khud. lit., 1936. T. 3. S. 7-107.
Rezhisser Vladimir Mirzoev - o "Borise Godunove" i skhlopnuvshemsya vremeni [Elektronnyi resurs] // Radio Svoboda. URL: https://www.svoboda.org/a/24384738.html (data obrashcheniya: 07.04.2019).
Skidan A. Res publica v opasnosti [Elektronnyi resurs]. URL: http://seance.ru/blog/res-publica/ (data obrashcheniya: 07.04.2019).
Chekhov A. P. Palata № 6 // Chekhov A. P. Sobranie sochinenii: v 12-ti t. M.: Khud. lit., 1956. T. 7. S. 121-176.
Русский
