GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2019. № 6. P. 341-347. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.6.72

LAZINESS IN THE RUSSIAN PAROEMIOLOGICAL WORLDVIEW (AGAINST THE BACKGROUND OF THE CHINESE LANGUAGE)

Qiu Xueying
Saint Petersburg University


Submitted: 16.04.2019.
Abstract. The article provides a linguo-culturological analysis of the Russian paroemias with the component "laziness" against the background of their Chinese equivalents. The author suggests an axiological evaluation of laziness phenomenon in the Russian paroemias, introduces a classification of paroemiological units from the viewpoint of the cultural values expressed in them. Lacunar paroemiological units are identified. The paper introduces an algorithm for a linguo-culturological analysis of paroemias, which helps to obtain a more detailed description of these units in the educational linguo-culturological dictionary of the Russian paroemias intended for the Chinese students.
Key words and phrases: аксиологическая ценность, паремии, установки культуры, алгоритм описания пословиц, коннотации, axiological value, paroemias, cultural values, algorithm to describe proverbs, connotations.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Anikin V. P. Predislovie // Zhukov V. P. Slovar' russkikh poslovits i pogovorok. Izd-e 6-e, stereotip. M.: Russkii yazyk, 1998. S. 6-8.
  2. Bairamova L. K. Interpretatsiya frazeologizmov v slovaryakh v svete kognitivistiki i aksiologii // Frazeologiya i kognitivistika: v 2-kh t. / pod red. N. F. Alefirenko. Belgorod: BelGU, 2008. T. 1. Idiomatika i poznanie. S. 298-302.
  3. Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. Aspekty teorii frazeologii. M.: Znak, 2010. 656 s.
  4. Bol'shoi akademicheskii slovar' russkogo yazyka: v 30-ti t. / In-t lingvisticheskikh issledovanii RAN. M. - SPb.: Nauka, 2007. T. 9. L - Med' / gl. red. K. S. Gorbachevich. 658 s.
  5. Bol'shoi akademicheskii slovar' russkogo yazyka: v 30-ti t. / In-t lingvisticheskikh issledovanii RAN. M. - SPb.: Nauka, 2011. T. 19. Porok - Press / gl. red. A. S. Gerd. 706 s.
  6. Vorob'ev V. V. Lingvokul'turologiya: monografiya. M.: RUDN, 2008. 336 s.
  7. Zinov'eva E. I., Matochkina A. E. Lingvokul'turograficheskii aspekt izucheniya russkikh paremii (na materiale poslovits s komponentom voda) // Russkii yazyk kak inostrannyi i metodika ego prepodavaniya. 2017. № 28. S. 29-34.
  8. Zinov'eva E. I., Pi Tszyan'kun'. Parametry lingvokul'turologicheskogo analiza paremii odnogo yazyka na fone drugogo (na materiale russkikh i kitaiskikh edinits) // Kommunikativnye issledovaniya. 2016. № 1 (7). S. 18-24.
  9. Kvashina V. V. Problemy aksiologii v sovremennom yazykoznanii // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2013. № 2. S. 181-189.
  10. Kolesov V. V., Kolesova D. V., Kharitonov A. A. Slovar' russkoi mental'nosti: v 2-kh t. SPb.: Zlatoust, 2014. 592 s.
  11. Mokienko V. M. Sovremennaya frazeologiya (lingvisticheskii aspekt) // Mir russkogo slova. 2010. № 3. S. 6-20.
  12. Mokienko V. M., Nikitina T. G., Nikolaeva E. K. Bol'shoi slovar' russkikh poslovits. M.: OLMA Media Grupp, 2010. 1024 s.
  13. Natsional'nyi korpus russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ruscorpora.ru (data obrashcheniya: 17.04.2019).
  14. Pavlov S. G. Lingvoaksiologicheskaya model' cheloveka: nauchno-metodicheskii aspekt // Vestnik Minskogo universiteta. 2013. № 2. S. 56-68.
  15. Rakhmat A. Kontsept SEM'Ya v russkoi paremike: lingvokul'turologicheskii aspekt: diss.. k. filol. n. SPb.: SPbGU, 2013. 232 s.
  16. Sabitova Z. K. Lingvokul'turologiya: uchebnik. M.: Flinta; Nauka, 2013. 528 s.
  17. Seliverstova E. I. Prostranstvo russkoi poslovitsy: postoyanstvo i izmenchivost'. M.: Flinta; Nauka, 2017. 296 s.
  18. Sirot I. M. Russkie poslovitsy bibleiskogo proiskhozhdeniya. Bryussel': Zhizn' s Bogom, 1985. 112 s.
  19. Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / In-t lingvisticheskikh issledovanii RAN; pod red. A. P. Evgen'evoi. Izd-e 4-e, ster. M.: Rus. yaz.; Poligrafresursy, 1999. T. 3. P - R. 750 s.
  20. Teliya V. N. Pervoocherednye zadachi i metodicheskie issledovaniya frazeologicheskogo sostava yazyka v kontekste kul'tury // Frazeologiya v kontekste kul'tury: sb. statei / otv. red. V. N. Teliya. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 1999. S. 13-25.
  21. Teliya V. N. Russkaya frazeologiya: semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1996. 288 s.
  22. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka / pod red. S. I. Ozhegova, N. Yu. Shvedovoi. M.: Russkii yazyk, 1996. 797 s.
  23. ????????????????????2011???1130? (Uen' Duan'chzhan. Bol'shoi slovar' kitaiskikh pogovorok. Shankhai, 2011. 1130 s.).
  24. ????????????????????2011???638? (Uen' Duan'chzhan. Bol'shoi slovar' kitaiskikh poslovits. Shankhai, 2011. 638 s.).
  25. ???????????????????2013???1452? (Khan' Tszolin'. Slovar' "Sinkhua". Pekin: Kommercheskoe izdatel'stvo, 2013. 1452 s.).
  26. ???????????????????????????2012???1471? (Shen' Michzhen, Sun Futszyui. Novyi sovremennyi tolkovyi slovar' kitaiskogo yazyka. Tszilin', 2012. 1471 s.).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2019 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru