INDEFINITE PRONOUNS IN THE POLISH LANGUAGE AND THEIR RUSSIAN EQUIVALENTS
Guseva Ol'ga Valer'evna
Saint Petersburg University
Submitted: 14.04.2019
Abstract. The article examines the Polish indefinite pronouns against the background of their Russian equivalents. The author systematizes the Polish linguists’ views on the Polish indefinite pronoun system, discusses different approaches to studying these units: from the XIX-century methodologies to the modern ones. The paper analyses in detail the basic criteria to classify indefinite pronouns - according to the method of formation. Special attention is paid to the correlation of the semantic components of indefinite pronouns belonging to different groups. Such ambiguity causes problems for linguo-didactics and the Polish-Russian translation studies and requires further investigation.
Key words and phrases: польский язык, неопределенные местоимения, способы образования неопределенных местоимений, способы классификации неопределенных местоимений, лингводидактика, польско-русское переводоведение, Polish language, indefinite pronouns, ways of indefinite pronoun formation, means to classify indefinite pronouns, linguo-didactics, Polish-Russian translation studies
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Kuz'mina S. M. Semantika i stilistika neopredelennykh mestoimenii // Grammaticheskie issledovaniya. Funktsional'no-stilisticheskii aspekt. M.: Nauka, 1989. C. 158-231.
Paducheva E. V. Implitsitnoe otritsanie i mestoimeniya s otritsatel'noi polyarizatsiei [Elektronnyi resurs] // Voprosy yazykoznaniya. 2011. № 1. S. 3-18. URL: http://lexicograph.ruslang.ru/TextPdf1/vnutrilex_neg-VJa.pdf (data obrashcheniya: 10.04.2019).
Paducheva E. V. Mestoimeniya neizvestnosti [Elektronnyi resurs]. M., 2016. URL: http://rusgram.ru/Mestoimeniya_ neizvestnosti (data obrashcheniya: 10.04.2019).
Paducheva E. V. Mestoimeniya slaboi opredelennosti (seriya na koe-; seriya na ne-; odin) [Elektronnyi resurs]. M., 2016. URL: http://rusgram.ru/Mestoimeniya_slaboi_opredelennosti (data obrashcheniya: 15.03.2019).
Paducheva E. V. Mestoimeniya tipa ChTO-NIBUD' v otritsatel'nom predlozhenii // Voprosy yazykoznaniya. 2016. № 3. S. 22-36.
Plungyan V. A. Vvedenie v grammaticheskuyu semantiku: grammaticheskie znacheniya i grammaticheskie sistemy yazykov mira. M.: RGGU, 2011. 672 s.
Arct M. S?ownik ilustrowany j?zyka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo M. Arcta, 1916. 658 s.
Br?ckner A. S?ownik etymologiczny j?zyka polskiego. Warszawa: Wiedza powszechna, 1993. 806 s.
Encyklopedia j?zykoznawstwa og?lnego / red. K. Pola?ski. 2-e wyd. Warszawa, 1999. 732 s.
Gramatyka wsp??czesnego j?zyka polskiego. Morfologia / pod red. R. Grzegorczykowej i in. Warszawa: PWN, 1999. 634 s.
Grzegorczykowa R. Funkcje modalne niekt?rych zaimk?w nieokre?lonych we wsp??czesnej polszczy?nie // Wyra?enia funkcyjne w systemie i tek?cie: Materia?y konferencji naukowej (Toru?, 21-23 X 1993). Toru?, 1995. S. 143-149.
Haspelmath M. Indefinite pronouns. Oxford: Oxford University Press, 1997. 364 p.
Nag?rko A. Zarys gramatyki polskiej. Warszawa: Wydawnictwo PWN, 2003. 331 s.
Papierz M. Realizacja kategorii okre?lono?ci/nieokre?lono?ci w tekstach s?owackich i polskich // Kategorie w j?zyku. J?zyk w kategoriach. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu ?l?skiego, 2009. S. 61-69.
Szostakowski J. Gramatyka mniejsza. Trzemeszno: W ksi?garni i drukarni G. O?awskiego, 1846. 137 s.
Uniwersalny S?ownik J?zyka Polskiego: A-G / red. S. Dubisz. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003. T. 1. 1109 s.
Uniwersalny S?ownik J?zyka Polskiego: T-? / red. S. Dubisz. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003. T. 4. 1141 s.
Walusiak E. Pr?ba kwalifikacji gramatycznej nierzeczownikowego co? // Poradnik J?zykowy. 2012. № 4. S. 64-76.
Русский
