Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 3. Part 1. P. 69-72.
CULTURE OF GIFTS AS A REFLECTION OF THE JAPANESE’S ETHNO-CULTURAL IDENTITY
Izotova Nadezhda Nikolaevna, Likholetova Ol'ga Romanovna
Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Abstract. The article deals with culture of gifts in Japan as a historically established ritual act. No significant event in the Japanese’s life occurs without gifts that are presented not only as a greeting, but also as a sign of acknowledgment, apology or sympathy. Particular attention is paid to omens and superstitions, associations related to gifts. Knowledge of national specificity of this ancient tradition contributes to successful implementation of cross-cultural communication taking into account difference of cultures and thinking stereotypes.
Key words and phrases: культура подарков, деньги, приметы, ассоциации, чай, цветы, ответный подарок, традиции, этикетные нормы и правила, culture of gifts, money, omens, associations, tea, flowers, return gift, traditions, etiquette rules and regulations
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
Gurevich T. M. Yaponskii yazyk. Strategiya i taktika delovogo obshcheniya. M.: VKN, 2016. 272 c.
Izotova N. N. Sezonnye podarki v yaponskoi kul'ture: traditsii i sovremennost' // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 8 (70). S. 82-85.
Il'in V. I. Podarok kak sotsial'nyi fenomen [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.acapod.ru/2067.html?printable=Y (data obrashcheniya: 05.07.2016).
Il'in V. I. Fenomen podarka v sotsiologii [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.acapod.ru/1227.html (data obrashcheniya: 01.06.2016).
Il'in I. Ya vglyadyvayus' v zhizn'. Kniga razdumii [Elektronnyi resurs]. URL: http://e-libra.ru/read/336479-ya-vglyadivayus-v-zhizn-kniga-razdumij.html (data obrashcheniya: 20.01.2017).
Likholetova O. R. Linvokul'turologicheskaya interpretatsiya nekotorykh yaponskikh primet // Yaponskii yazyk v vuze: aktual'nye problemy prepodavaniya: materialy nauch.-metod. konf. "Metodika prepodavaniya yaponskogo yazyka v vuze" (mart 2016 g.). M.: Klyuch-S, 2016. Vyp. 15. S. 100-110.
Moss M. Ocherk o dare. Forma i osnovanie obmena v arkhaicheskikh obshchestvakh [Elektronnyi resurs] // Moss M. Obshchestva. Obmen. Lichnost'. M.: "Vostochnaya literatura" RAN, 1996. URL: http://anthro-economicus.narod.ru/files/Moss_ Present.pdf (data obrashcheniya: 09.06.2016).
Serikov A. E. Podarok kak veshch'. Opyt tsinicheskogo issledovaniya // Vestnik Samarskoi gumanitarnoi akademii. Seriya: Filosofiya. Filologiya. 2008. № 1. S. 90-99.
"Feel My Joy!" and Other Intentions behind Japanese Omiyage [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.fluentu.com/ japanese/blog/omiyage (data obrashcheniya: 10.06.2016).
If You’re Asked to a Japanese Wedding [Elektronnyi resurs]. URL: http://expatsguide.jp/features/everyday-life/if-youre-asked-to-a-japanese-wedding/ (data obrashcheniya: 09.06.2016).
????????? ?????? ??? (??????????? ?????, 1984). Bunkateki gainen tosite no dzo:to: no ko:satsu (Nikhondzin no dzo:to:. Mineruba sebo:, 1984) (Tseremoniya obmena podarkami kak kul'turnyi kontsept. 1984). 160 s.
?????????????????????????????????. Gaikokudzin kara mita "Nikhon no okurimono bunka end mana:" kaigai to no tigai roku pata:n (Kul'tura podarkov i etiket obmena podarkami v Yaponii glazami inostrantsev: shest' otlichii) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.madameriri.com/2013/10/18/??????????????????????/ (data obrashcheniya: 03.06.2016).
?????????????????????????????? - NAVER ????Sensu ei to omovareru kekkonsiki no khikidasimono to erabu sai no pointo (Kak vybrat' khoroshii otvetnyi podarok gostyam na svad'be) [Elektronnyi resurs]. URL: http://matome.naver.jp/odai/2143934650569256101 (data obrashcheniya: 03.06.2016).
Русский
