THE RUSSIAN HIP-HOP MUSIC AS A MODERN TOOL TO TEACH RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE AT A HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT
Zabuga Antonina Aleksandrovna
Kazan (Volga Region) Federal University
Submitted: 17.09.2019
Abstract. The Russian hip-hop music is considered as a modern tool to teach Russian as a foreign language at a higher education establishment; popularity of the audiovisual method is emphasized. For the first time, the paper proposes criteria for choosing hip-hop songs appropriate while working with foreign audience, provides a list of recommended hip-hop compositions. Within the framework of the linguistic-cultural approach, the author has developed a set of exercises on Russian as a foreign language based on the script of the domestic rap composition "Petersburg Mood". The study addresses teachers of Russian as a foreign language, the research findings can be used while conducting additional language classes for students at the second (B2) and third (C1) language proficiency levels.
Key words and phrases: хип-хоп музыка, рэп, мотивация, русский язык как иностранный, аудиовизуальный метод, лингвострановедение, hip-hop music, rap, motivation, Russian as a foreign language, audiovisual method, culture-through-language studies
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Balykhina T. M., Chzhao Yuitszyan. Ot metodiki k etnometodike. Obuchenie kitaitsev russkomu yazyku: problemy i puti ikh preodoleniya: monografiya. Izd-e 2-e. M.: Izd-vo RUDN, 2010. 344 s.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura. Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo. Izd-e 4-e, pererab. i dop. M.: Russkii yazyk, 1990. 246 s.
Gevorkyan E. S., Minasyan S. M., Abraamyan E. T., Adamyan Ts. I. Vliyanie muzyki na funktsional'noe sostoyanie studentov // Gigiena i sanitariya. 2013. T. 92. № 3. S. 85-89.
Kolesnikov A. A. Ispol'zovanie rep-muzyki v ramkakh audiovizual'nogo metoda obucheniya RKI // Aktual'nye problemy prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo v vuze: materialy III Mezhdunar. nauch.-metod. konf. M., 2014. S. 120-126.
Kolesnikov A. A. Yazyk predstavitelei khip-khop kul'tury: ot sotsiolekta k diskursu // Uchenye zapiski Natsional'nogo obshchestva prikladnoi lingvistiki. 2013. № 1 (1). S. 60-66.
Lo Kh. Sredstva i sposoby usileniya motivatsii uchashchikhsya na zanyatiyakh po russkomu yazyku kak inostrannomu // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya "Pedagogika". 2015. № 3. S. 87-91.
Mel'nik Yu. A. Rabota s videomaterialami na zanyatiyakh po russkomu yazyku kak inostrannomu (na primere russkoi skazki) // Filologiya i kul'tura. 2017. № 4 (50). S. 209-213.
Khip-khop pod pokrovom: ot ulichnoi subkul'tury k neformal'nomu obrazovaniyu / pod red. S. V. Ivanova, F. A. Kyrlezheva. M.: ROO "DA VYKhOD", 2017. 47 s.
Shchukin A. N. Metodika prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo: ucheb. posobie dlya vuzov. M.: Vyssh. shk., 2003. 334 s.
Moreno S. Can Music Influence Language and Cognition? // Contemporary Music Review. 2009. Vol. 28. № 3. P. 329-345. DOI: 10.1080/07494460903404410.
Rap your way to English fluency! Interview with Jason R. Levine AKA Fluency MC [Elektronnyi resurs]. URL: https://englishthesmartway.com/content/rap-your-way-english-fluency-interview-jason-r-levine-aka-fluency-mc (data obrashcheniya: 16.09.2019).
Yusupova Z. F. Dialogue of Cultures of Teaching of Russian as a Foreign Language in the Chinese Audience: Approaches and Solutions // Ifte 2016: 2nd International Forum on Teacher Education. 2016. Vol. 12. P. 203-207.
Русский
