TEXT AND IMAGE IN THE GERMAN GRAPHICS OF THE SECOND HALF OF THE XIX CENTURY: PECULIARITIES OF INTERRELATION (W. BUSCH)
Borovskaya Marina Igorevna, Devyataikina Nina Ivanovna
Saratov State Conservatoire
Submitted: 06.10.2019
Abstract. The article analyses W. Busch’s (1832-1908) "synthetic text" - "Die k?hne M?llerstochter" - which contains a tale in verse and graphical illustrations. Relevance and scientific originality of the paper are conditioned by absence of modern studies on such issues as interrelation of verbal and visual elements in W. Busch’s works, the author’s artistic means, addressing techniques, responsiveness to challenges of the epoch. The conclusion is made that he created two meaningfully valuable texts, which are harmoniously interrelated. The second conclusion is that W. Busch’s artistic language has the features of historicism.
Key words and phrases: Вильгельм Буш, "Храбрая Мельникова дочь", книжная графика, стихотворные сказки, эпоха историзма, образ, "синтетический текст", Wilhelm Busch, "Die k?hne M?llerstochter", book graphics, tales in verse, historicism epoch, image, "synthetic" text
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Il'icheva L. V. Risovannye rasskazy V. Busha v perevodakh D. Kharmsa i S. Marshaka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.d-harms.ru/library/risovanniy-rasskazy-busha-v-perevodah-harmsa-i-marshaka.html (data obrashcheniya: 05.03.2019).
Istoriya Germanii: ucheb. posobie: v 3-kh t. / pod obshch. red. B. Bonvecha, Yu. V. Galaktionova. M.: KDU, 2008. T. 1. S drevneishikh vremen do sozdaniya Germanskoi imperii. 554 s.
Reutin M. Yu. Narodnaya kul'tura Germanii. Pozdnee Srednevekov'e i Vozrozhdenie. M.: Ros. gos. gumanit. un-t, 1996. 217 s.
Savitskaya T. E. Rytsar'-Fal'staf: forma i soderzhanie obraza (kuvshin epokhi istorizma iz sobraniya Radishchevskogo muzeya) // Vestnik Rossiiskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. Seriya "Filosofiya. Sotsiologiya. Iskusstvovedenie". 2017. № 2 (8). C. 135-143.
Busch W. Die k?hne M?llerstochter [Elektronnyi resurs]. URL: http://hoffmann.bplaced.net/epub/busch.php# Muellerstochter (data obrashcheniya: 05.02.2019).
Busch, Wilhelm // Allgemeines Lexikon der bildenden K?nstler von der Antike bis zur Gegenwart begr?ndet von Ulrich Thieme und Felix Becker: in 37 B?nden. Leipzig: Verlag von E. A. Seemann, 1911. Bd. 5. Brewer - Carlingen. S. 282-284.
Kurze Geschichte der deutschen Literatur / K. B?ttcher u. H. J. Geerdts (Leitung). Berlin: Volk und Wissen, Volkseigener Verlag, 1983. 831 S.
Piltz G. Deutsche Graphik. Leipzig - Jena - Berlin: Urania-Verlag, 1968. 307 S.
Sandberg H. Gr?sse und Grenze Wilhelm Busch // Busch, Wilhelm. Dieses war der erste Streich. Mit einer Einleitung von Herbert Sandberg und erl?uternden Texten von Wolfgang Teichmann. Berlin: Eulenspiegel Verlag, kein Jahr. S. 7-11.
Worstbrock F. J. Pinicianus (Kening), Johannes // Deutscher Humanismus 1480-1520: Verfasserlexikon: in 2 B?nden. Berlin: 2013. Bd. 2. S. 445-465.
Русский
