ЭМОЦИОНАЛЬНО ОКРАШЕННАЯ ЛЕКСИКА В ЗАГОЛОВКАХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ БРИТАНСКИХ ГАЗЕТ
Харитонова Ксения Александровна
Белгородский государственный исследовательский университет
Аннотация. В данной работе рассматриваются заголовки англоязычных британских газет. В ходе исследования заголовков были выявлены их роль и влияние на статьи, основные отличительные черты, как стилистические, так и лексические, приведены примеры использования и функционирования эмоционально окрашенной лексики.
Ключевые слова и фразы: британская пресса, заголовок, особенности заголовков газет, особенности публицистического стиля, эмоционально окрашенная лексика, the British press, headline, peculiarities of newspaper headlines, features of journalistic style, emotionally colored vocabulary
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Дмитриева Д. В. Толковый словарь русского языка. М.: Астрель; АСТ, 2003. 1578 с.
Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). М.: Высш. шк., 1990. 253 с.
Лазарева Э. А. Заголовок в газете. Свердловск: Изд-во Уральского университета, 1989. 96 с.
Новый большой англо-русский словарь [Электронный ресурс]. URL: http://eng-rus.slovaronline.com (дата обращения: 25.12.2016).
Романова Н. Н., Филиппов А. В. Стилистика и стили. М.: Флинта, 2000. 52 с.
Скребнев Ю. М. Основы стилистики. М.: АСТ, 2000. 224 с.
Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка. М.: Альта-Принт, 2005. 1216 с.
FANCY PANTS. Expat Brits Go Wild in Benidorm as Some Strip off While Others Dress as Honey G for British Fancy Dress Day [Электронный ресурс]. URL: https://www.thesun.co.uk/news/2213842/expat-brits-go-wild-in-benidorm-as-some-strip-off-while-others-dress-as-honey-g-for-british-fancy-dress-day/ (дата обращения: 18.11.2016).
IT’S RAINING TENS. Mystery Man Stands on Roof of Shopping Centre and ‘Throws Off ?1,500 in Cash’… but All Was Not as It Seems [Электронный ресурс]. URL: https://www.thesun.co.uk/news/2229967/mystery-man-stands-on-roof-of-kent-shopping-centre-and-throws-1500-in-cash-down-while-shouting-merry-christmas-everybody/ (дата обращения: 18.11.2016).
Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. URL: http://www.ldoceonline.com (дата обращения: 15.01.2016).
UK Needs Migration because Britons Are 'So Bloody Stupid', Says Peer Who Wrote Article 50 of the Lisbon Treaty [Электронный ресурс]. URL: http://www.telegraph.co.uk/news/2016/11/18/pro-eu-peer-lord-kerr-says-uk-needs-migration-because-britons-ar/ (дата обращения: 18.11.2016).
US Admits Killing Eight Civilians in Less than Three Months of Air Strikes against Isis in Syria and Iraq [Электронный ресурс]. URL: http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/us-admits-killing-eight-civilians-in-less-than-three-months-of-air-strikes-against-isis-in-syria-and-a6815031.html (дата обращения: 15.01.2016).
English
