СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ПРОЗА НА СТРАНИЦАХ ЖУРНАЛА "НЬЮ-ЙОРКЕР"
Бутенина Евгения Михайловна
Дальневосточный федеральный университет
Аннотация. В статье рассматриваются рассказы и эссе известных современных российских авторов, опубликованные в знаменитом еженедельнике "Нью-Йоркер" с 1990 по 2015 годы. Делается вывод, что для большинства из этих публикаций важна тема отдельной судьбы в общей истории, и при этом явным преимуществом пользуются автобиографичные тексты, близкие к актуальной в англоязычном мире категории нон-фикшн. Несмотря на присутствие в этих текстах некоторых стереотипных знаков, ассоциируемых с Россией, можно сделать вывод, что современные русские писатели интересны англоязычной аудитории не только как просветители-популяризаторы, но и как продолжатели традиций русской классики.
Ключевые слова и фразы: "Нью-Йоркер", Татьяна Толстая, Виктор Ерофеев, Людмила Улицкая, Людмила Петрушевская, рецепция, русская литература, образ (имидж), "The New Yorker", Tatyana Tolstaya, Viktor Erofeyev, Lyudmila Ulitskaya, Lyudmila Petrushevskaya, reception, Russian literature, image
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Миронова Э. Г. Образ России в журнале Нью-Йоркер: дисс. … к. филол. н. М., 2010. 156 с.
Петрушевская Л. С. Богиня парка: рассказы. М.: ЭКСМО, 2004. 350 с.
Толстая Т. Н. День: личное. М.: Подкова, 2001. 416 с.
Толстая Т. Н. Любишь - не любишь: рассказы. М.: Оникс, 1997. 384 с.
Улицкая Л. Е. Искусство жить: рассказы. М.: ЭКСМО, 2003. 491 с.
Erofeyev V. A Murder in Moscow // The New Yorker. 1999. December 27. P. 48-59.
Erofeyev V. Dirty Words // The New Yorker. 2003. September 15. P. 42-48.
Petrushevskaya L. A Withered Branch [Электронный ресурс]. URL: http://www.newyorker.com/magazine/2011/04/18/ a-withered-branch (дата обращения: 20.04.2016).
Tolstaya T. Bus Stop [Электронный ресурс]. URL: http://www.newyorker.com/magazine/2014/12/22/bus-stop-3 (дата обращения: 20.04.2016).
Tolstaya T. See the Other Side [Электронный ресурс]. URL: http://www.newyorker.com/magazine/2007/03/12/see-the-other-side (дата обращения: 20.04.2016).
Tolstaya T. The Snow Collectors // The New Yorker. 1998. December 28. P. 76-77.
Tolstaya T. The Square [Электронный ресурс]. URL: http://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/the-square (дата обращения: 20.04.2016).
Ulitskaya L. The Fugitive [Электронный ресурс]. URL: http://www.newyorker.com/magazine/2014/05/12/the-fugitive (дата обращения: 20.04.2016).
English
